Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“études démontrent” in English

17 examples
C'est ce que plusieurs études démontrent également.
This is also what individual studies indicate.
Des études démontrent très clairement que les gens paieraient volontiers.
Studies quite clearly show that people would be happy to pay.
Des études démontrent que le schéma d'un comportement violent se transmet d'une génération à l'autre dans 75 % des cas.
Studies show that the pattern of violent behaviour is passed down from one generation to another in 75% of cases.
Les études démontrent que c'est la manière la plus efficace de lutter contre l'évasion fiscale et de protéger les recettes.
Studies show this is the most effective way to tackle tax evasion and protect revenues.
Des études démontrent qu'à partir de faibles doses, les enfants présentent de sérieux problèmes cardiovasculaires et endocriniens.
Studies show that even with low doses, children suffer serious cardiovascular and endocrine problems.
Des études démontrent que, en Norvège par exemple, les enfants d'agriculteurs présentent un risque de cancer considérablement plus élevé.
Studies have shown how, for example, in Norway, the children of agricultural workers are at significantly greater risk of cancer.
Des études démontrent que les sécheresses et les inondations prennent davantage de vies que n'importe quelle autre catastrophe naturelle.
Studies show that droughts and floods kill more people than any other natural disaster.
En ce qui concerne les empreintes digitales, des études démontrent qu'ils ne sont pratiquement d'aucune utilité pour les enfants de six ans.
As far as fingerprints are concerned, we have studies which show that they are barely of any use for six-year-old children.
Il est vrai que beaucoup d’études démontrent que, a posteriori, les concentrations n’ont pas tenu les promesses que les dirigeants y associaient.
It is true that many studies show that mergers have not subsequently fulfilled the promises that those responsible attached to them.
L'être humain n'est pas un animal nocturne et les études démontrent qu'on obtient les risques d'accidents les plus élevés dans le cas du travail de nuit.
The human being is not a nocturnal animal and research demonstrates that the risks of accidents to health and safety are highest as a result of night work.
Ces mêmes études démontrent en outre que le recyclage et la formation complémentaire s'effectuent dans les meilleurs conditions lorsque les travailleurs sont bien rémunérés.
These same studies also show, for that matter, how retraining and extra training is best achieved when people are remunerated well.
Tous ces textes, propositions et études démontrent la forte sensibilité de l'opinion vis-à-vis des questions liées aux abus de fonds communautaires et aux fraudes internationales.
All these legal texts, proposals and studies show how sensitive the public is to the abuse of Community funds and to international fraud.
Des études démontrent que rien ne peut prouver que la peine de mort a un effet dissuasif significatif sur la criminalité, mais qu'elle touche de façon disproportionnée des citoyens défavorisés.
Studies show that there is no evidence that the death penalty has a significant deterrent effect on crime, while it does disproportionately affect underprivileged citizens.
Des études démontrent que le contact précoce avec les sciences et la technologie pourrait changer l’attitude des femmes avant l’apparition d’une attitude stéréotypée affectant leur comportement.
Surveys show that contact with science and technology at an early age could change the attitude of women before stereotyping starts to affect their behaviour.
Comme nous l’avons vu, des études démontrent les risques liés à l’utilisation des filets dérivants et je pense que ces études justifient sans aucun doute l’application du principe de précaution dans ce cas.
We have seen studies showing the risks involved in driftnets, and I think that the studies no doubt justify applying the precautionary principle in this case.
À ce sujet, je voudrais préciser que certaines études démontrent que l'alimentation animale à faible valeur énergétique pourrait causer une incidence plus élevée de maladies et, par conséquent, un plus grand recours aux antibiotiques.
On that front, I would point out that some studies show that low-energy animal feed could lead to a higher incidence of diseases and, hence, more antibiotic use.
Assez d'études démontrent qu'une réduction de 34 000 équivalents de charbon, par exemple, crée quelque 100 emplois en Europe, et nous devrions nous engager sur cette voie pour concilier écologie et économie en vue de créer davantage d'emplois.
There is a sufficient number of studies which show that, for example, a reduction by 34,000 carbon equivalent units creates around 100 jobs in Europe, and this is the route we should take in order to bring ecology and economics designed to increase employment more in line with one another.
Les études démontrent que les morts par leucémie résultant de la catastrophe de Tchernobyl ont été cent fois plus élevées que prévu à l'époque par les comités de radioprotection compétents, qui avaient basé leurs prédictions sur la mesure des rayons externes.
Research shows that deaths from leukaemia resulting from the Chernobyl explosion have been one hundred times more than predicted by the relevant radiological protection boards, which have based their predictions on external rays.
Si nous offrons aux femmes un travail sûr et décent et les moyens de concilier vie familiale et vie professionnelle et si nous parvenons à faire participer davantage les hommes aux tâches ménagères, toutes les études démontrent que les femmes seront plus disposées à faire des enfants.
If we provide secure and decent work, the means to reconcile work and family life and if we manage to include men more intensively in household duties, then all studies show that women would be more willing to bear children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.