News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“études d'incidence” in English
18 examplesJ'ai demandé à Monsieur le Commissaire Špidla de publier le résultat des études d'incidence.
I did ask Commissioner Špidla for the impact assessments to be released.
Nous devons concevoir des mécanismes d'inspection qui nous permettront de réaliser des études d'incidence.
We need to devise inspection mechanisms that will enable us to conduct impact studies.
Le Conseil s'engage à mettre en oeuvre la directive sur l'habitat et sur les études d'incidence sur l'environnement.
The Council has promised to implement the habitats directive and the MER directive.
Concernant les études d'incidence et les questions de compétitivité, nous en avons longuement discuté lors de l'adoption du paquet énergie/climat.
Regarding the impact assessment and the issues of competitiveness, these were discussed at length when we adopted the Energy and Climate Package.
Toutefois, avant toute chose, il convient de mener les études d'incidence nécessaires, ce que j'ai demandé à mes services d'entreprendre sur-le-champ.
However, before doing this we would need to carry out the necessary impact assessments of such a measure. I have asked my services to undertake such work immediately.
Permettez-moi encore d'attirer votre attention sur l'amendement 26. Il risque de soumettre presque toute l'agriculture néerlandaise à l'obligation des études d'incidence.
I would just comment on one amendment, No 26, which would effectively make assessments compulsory for the entire farming industry in the Netherlands.
Les six études d'incidence effectuées par la Commission partaient du principe qu'il n'y aurait aucune modification de cadre commercial multilatéral, ce qui n'est clairement pas le cas.
All six impact studies, which the Commission carried out, assumed there would be no change in the multilateral trading framework. However, this is clearly not the case.
Dès lors, tout débat supplémentaire concernant l'introduction de scanners à l'essai n'est utile qu'au terme d'études d'incidence suffisamment détaillées sur les conditions susmentionnées.
Therefore, any further debate on the introduction of test scanners is only useful when sufficiently detailed impact assessments of the conditions listed above have been carried out.
Nos concitoyens déposent également de très nombreuses pétitions en matière de protection de l'environnement et surtout en raison du non-respect de la directive sur les études d'incidence sur l'environnement.
It seems that our citizens submit a lot of petitions on environmental protection, more specifically non-compliance with the directive on environmental impact assessment.
Je considère cependant absolument primordial que l'harmonisation à l'échelon communautaire des mesures pénales qui peuvent être employées en tout dernier ressort fasse l'objet d'études d'incidence minutieuses menées par la Commission.
I consider it absolutely essential, however, that harmonisation at Community level of the criminal measures which may be used as a very last resort should be underpinned by thorough impact studies carried out by the Commission.
Le problème est que, malgré le littoral et les montagnes magnifiques, si des progrès transparents sérieux ne sont pas réalisés via la réalisation d'études d'incidence environnementale, cette magnifique campagne risque d'être détruite.
The problem is, despite the beautiful coast and mountains, if good transparent progress is not made by having environmental assessments, then this beautiful countryside is in danger of being destroyed.
Mais si les évaluations de l'impact sur les entreprises deviennent des études d'incidence sur l'environnement ou se penchent dans le domaine social sur la société dans son ensemble, la conception initiale du rapport sera irrémédiablement perdue.
But if impact assessment looks at effects on the environment, social factors and society as a whole the original purpose of the report will be totally lost.
Il s'agit également d'une question controversée qui nécessite des études d'incidence et une base scientifique solide, et je tiens donc à répéter que cet amendement est tout à fait contraire à ce problème et que mon groupe votera certainement contre.
This is also a controversial issue that requires impact surveys and a solid scientific basis, and I thus wish to reiterate that the amendment is totally at odds with this issue, and my Group will certainly vote against it.
En ce qui concerne les points critiques, on peut lire dans mon rapport que le Parlement européen souligne la nécessité de garantir un haut degré de sécurité pour les centrales nucléaires et d'effectuer les études d'incidence sur l'environnement qui s'imposent.
As far as cause for criticism is concerned, as I state in my report, the European Parliament stresses the need to ensure a high standard of safety at nuclear facilities and to carry out the relevant environmental impact assessments.
Je suis un peu inquiète dans la mesure où j'ai entendu dire que différentes études d'incidence avaient été réalisées, et qu'elles étaient en train d'être modifiées en ce moment même pour soutenir un point de vue au sein de la Commission au détriment d'un autre.
I am a little fearful since I have heard reports that there have been different impact assessments and those are being changed slightly as we speak to favour one view in the Commission rather than another.
(DE) Dispose-t-on d'études d'incidence concernant les effets sur la compétitivité européenne d'une réduction de respectivement vingt et trente pour cent des émissions et de l'impact que ces objectifs auront sur les petites et moyennes entreprises et, surtout, sur l'emploi?
(DE) Is there an impact assessment of the changes to European competitiveness which will result from a reduction of 20% or 30% and of how that will affect small and medium-sized businesses and, above all, jobs?
Expressions with “études d'incidence”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
