Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“études approfondies” in English

16 examples
Dans tous les cas, des études approfondies sont nécessaires.
Extensive studies are, in any case, still needed.
Il est honnête et il a été élaboré sur la base d'études approfondies.
This is an honest report, conducted after an extensive inquiry.
En des temps difficiles les questions délicates nécessitent des études approfondies.
Difficult questions in difficult times require detailed analysis.
Il est donc important de faire preuve de bon sens dans toutes nos actions et de réaliser des études approfondies.
It is therefore important to bring good sense to bear on all our actions and to conduct in-depth studies.
La Commission procédera certainement à des études approfondies sur tous ces sujets et les nombreuses suggestions du rapporteur.
The Commission will undoubtedly undertake further study of all these subjects and the many suggestions made by the rapporteur.
Des études approfondies ont été effectuées quant à l'impact du maïs Bt, et de la toxine Bt en général, sur la santé des abeilles.
Bt-maize, and Bt-toxin in general, have been extensively analysed with regard to the possible impact on bee health.
Dans nombre d'États membres de l'Union européenne, des études approfondies sont en cours sur l'action de diverses substances chimiques.
In many Member States of the European Union, extensive research is being done on the effects of various chemicals.
Il faudra toujours réaliser préalablement des études approfondies de chaque cas concret afin de déterminer l'opportunité d'un tel projet.
It will always be necessary first to carry out a fundamental investigation of the concrete cases where such a project could be realized.
Nous sommes au courant des études approfondies menées par la Competition Commission au Royaume-Uni et préparées par l’Office of Fair Trading.
We are aware of the detailed studies undertaken by the Competition Commission in the UK, prepared by the British Office of Fair Trading.
De plus, elle se propose de mener, en un temps record, diverses études approfondies, afin de proposer une réforme en profondeur d'ici deux ans.
It, moreover, proposes to carry out a series of particularly delicate and complex studies in record time to provide a basis for a proposal for fundamental reform in two years' time.
Il existe une résolution de l'UN exprimant une grande préoccupation et plusieurs demandes d'études approfondies sur cette question ont été exprimées.
There is a UN resolution expressing widespread concern and there have been various requests for in-depth studies of the issue.
Nous demandons instamment que les efforts se concentrent sur des études approfondies et de grande envergure, visant à la fois le diagnostic et l'identification de remèdes.
We call for efforts to be focused on extensive, large-scale studies, aimed both at diagnosis and at identifying cures.
Plus appréciable encore est le constat, dans le livre vert, de la nécessité de mener des études approfondies avant d'élaborer des propositions de réglementations, ainsi que de la complexité de cette matière.
Even more to be welcomed is the statement in the Green Paper to the effect that extensive studies are still regarded as necessary before proposals for regulations can be made, and the Green Paper's own emphasis on the difficulty of the matter in hand.
Comme les collègues le savent, la commission constitutionnelle a parfois réalisé, sur les bases légales de certains de nos rapports, des études approfondies qui n'ont pas été considérées comme telles par la Cour de Luxembourg.
As all honourable Members know, this committee has, on various occasions, produced in-depth studies on the legal basis of our reports, which have not been considered to be such by the European Court of Justice in Luxembourg.
Par contre, j'approuve le désir du rapporteur et de la Commission de proposer une révision de la directive, et de le faire en parallèle avec la révision d'autres directives et en ayant lancé au préalable trois études approfondies.
On the other hand, I support the wish of the rapporteur and the Commission to propose a revision of the directive, and to do this in parallel with the revision of other directives, after initiating three in-depth studies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.