Par conséquent, la Commission n'a pas l'intention de préparer une nouvelle étude sur les coûts.
Therefore, the Commission does not intend to prepare another study on costs.
Les y afférentes sont en cours. Cette étude sur les coûts liés aux paiements transfrontaliers est bien en cours.
The relevant procedures and the investigation into the costs charged for cross-border payments is now under way.
C'est la raison pour laquelle j'ai demandé à mes services de lancer une étude sur les coûts et bénéfices d'une éventuelle initiative de la Commission dans ce domaine.
This is why I have asked my services to begin a cost-benefit analysis of a potential Commission initiative in this area.
Ces chiffres suffisent à eux seuls à justifier et solliciter une étude sur les coûts sociaux qu'induirait la suppression des aides avant d'en venir au débat politique sur l'avenir de cette culture au sein de l'UE.
These figures alone are enough to justify and provoke a study on the social and economic costs of suppressing aid to tobacco, even before we get to the political debate on this crop's future in the European Union.
Il serait également fondamental que l' on réalise une étude sur les coûts et bénéfices que ces mesures auraient, avant de prendre une quelconque mesure relative à l' adoption d' impôts sur l' industrie de l' aviation.
It would also be essential that, before taking any measures with regard to the adoption of taxes on the aviation industry, a study should be carried out on the costs and benefits that these measures would imply.