Dans votre résolution, vous appelez à la réalisation d’une étude sur la situation des ressources de thon.
In your resolution, you call for a study on the state of tuna resources.
À ce sujet, j'ai à l'esprit une étude sur la situation des droits de l'homme en Russie à la suite des élections dans ce pays.
I have in mind in particular a study of the situation regarding human rights in Russia following the elections in that country.
Mais je souhaiterais que la Commission européenne, notamment, fasse une étude sur la situation en Albanie, et qu'elle examine comment nous pouvons y promouvoir l'État de droit et la démocratie.
But I should actually be very pleased if something could be done in particular by the Commission, especially so that a study could be made of the situation in Albania and what we could do to promote the rule of law and democracy there.
Dans ce contexte, je tiens à vous rappeler que la Commission a lancé, à la suite de l'initiative du Parlement, en automne dernier, une étude sur la situation socio-économique des étudiants «Erasmus».
In this context, I would point out that, following Parliament's initiative last autumn, the Commission launched a study on the socio-economic situation of Erasmus students.
Je peux apporter des précisions quant aux études complémentaires commandées : nous avons commandé une étude sur la situation des îles, ainsi qu'une étude sur l'impact macro-économique des fonds structurels.
I can give more details regarding the additional studies commissioned: we have commissioned a study of the situation of the islands, as well as a study on the macroeconomic impact of Structural Funds.
Enfin, je voudrais adresser mes remerciements au bureau de consultants Ross Gordon qui est à l'origine d'une excellente étude sur la situation des jeunes agriculteurs dans l'Union européenne, réalisée l'année dernière.
Last but not least, I would like to express my thanks to Ross Gordon Consultants who produced an excellent study on the situation of young farmers in the European Union last year and whose publication has been of great help in producing today's report.
Je soutiens la demande de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances dans ce rapport, qui estime que le point de départ de tout travail futur doit être une vaste étude sur la situation de la femme dans l'UE et les pays candidats.
I would support the request of the Committee on Women's Rights in this report for a major study of women in the EU and in the candidate countries as a starting point for future work.
Je confirme aussi l'engagement de la Commission de soumettre, avant la fin 2008, au colégislateur, une autre étude sur la situation en matière de droit applicable aux atteintes à la vie privée qui prenne en compte les règles relatives à la liberté de la presse, à la liberté d'expression des médias.
I can also confirm the Commission's commitment to submit another study to the colegislator before the end of 2008 on the situation in terms of the law applicable to invasion of privacy, which takes account of the rules on freedom of the press and on freedom of media expression.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.