Il est important de faire une étude sur l'efficacité des réseaux transeuropéens et l'argent qui y est consacré.
It is important to conduct an investigation into the effectiveness of the trans-European networks and the money tied up in them.
Nous voulions une étude sur l'efficacité des différents systèmes actuels de classification des contenus des programmes.
We wanted a study into the effectiveness of the various existing systems for classifying the content of programmes.
Enfin, j'ai également apporté mon soutien à la proposition de demander à la Commission d'élaborer une étude sur l'efficacité de la méthode ouverte de coordination.
Lastly, I have also supported the suggestion to ask the Commission to draw up a study on the method's effectiveness.
La Commission prépare une étude sur l’efficacité des mesures communautaires de protection des forêts et sur des options visant à améliorer l’efficacité de ces mesures.
The Commission is preparing a study to look at the effectiveness of Community measures for forest protection and at options to improve the effectiveness of these measures.
Enfin, la Commission doit élaborer une étude sur l'efficacité de la méthode et la possibilité de coupler la mise à disposition de ressources des Fonds structurels avec les recommandations adressées aux États membres.
Finally, the Commission is also asked to draw up a study on the method's effectiveness and on the linking of money from the Structural Funds with the recommendations that have been put to the Member States.
Je salue aussi la nécessité de consulter la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sur les questions relatives à son domaine de compétence et reconnaît qu'il serait utile que la Commission européenne procède à une étude sur l'efficacité de la méthode.
I also welcome the call for the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities to be consulted on issues that fall within its sphere of competence and I recognise the merit of the European Commission's drawing up a study on the effectiveness of the method.
Il pourrait discuter avec l'OCDE à cet égard. Celle-ci a réalisé une étude sur l'efficacité du développement local pour promouvoir la formation, l'éducation, la création de micro-emplois et la création d'un meilleur environnement pour les personnes qui se retrouvent au chômage.
In that regard, he might have discussions with the OECD, which has carried out a study of the effectiveness of local development in promoting training, education, micro-job creation and an improved environment for people who find themselves unemployed.
En ce qui concerne la protection de la biodiversité et des oiseaux sauvages, la Commission a commandé en janvier 2006, à la suite du Conseil de décembre dernier, une étude sur l’efficacité des règlements communautaires en matière de commerce des espèces de flore et de faune sauvages.
As regards the protection of biodiversity and wild birds, the Commission, following the Council last December, commissioned a study in January 2006 to examine the efficacy of Community regulations on the trade in wild species of flora and fauna.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.