Cette étude sera terminée d'ici la fin de l'année.
The study will be completed by the end of this year.
L’étude sera terminée à la fin du mois d’octobre, c’est-à-dire la semaine prochaine.
The study will be completed by the end of October, which is next week.
Dès que cette étude sera terminée, nous en analyserons les résultats et des mesures appropriées seront, le cas échéant, prises en temps utile.
When this study is finished, we will analyse the results and, if necessary, appropriate measures will be taken in due course.
Je comprends, certes, l'impatience de M. le député, parce qu'il souhaite obtenir rapidement une réponse, mais je ne peux lui donner une réponse définitive en ce moment, nous en disposerons lorsque l'étude sera terminée.
I understand the honourable Member's impatience, because he wants a quick answer and I can not give him the final answer at this moment. We will know it at the end of the study.
Nous sommes en train d'entreprendre une étude secteur par secteur, et dans le temps qui m'est imparti, je ne peux pas vous énumérer en détail les huit ou dix secteurs, mais quand cette étude sera terminée, je suis tout prêt à demander qu'elle vous soit transmise.
We are undertaking a sector by sector study, and in the time left to me I cannot specify the eight or ten sectors in detail. But when this study is finished, I will be happy to ask for it to be passed on to you.