Les pesticides organochlorés décelés dans l’étude publiée par sont bannis depuis longtemps dans l’Union européenne.
The organochlorine pesticides detected in the study published in have long been banned in the European Union.
Ceci devrait en effet faire l'objet d'une étude publiée par chaque État membre qui serait ensuite soumise au débat.
This should be a published statement by each Member State. It could then be debated.
Selon une étude publiée par le Wine Spectator, les États-Unis seront les plus gros consommateurs de vin de qualité d'ici 2010.
The Wine Spectator has published a study showing that, in 2010, the USA will be the biggest consumer of quality and expensive wines.
De plus, nous venons de prendre connaissance d'une étude publiée par le gouvernement russe sur la ratification du protocole de Kyoto.
We are also aware of a study that has just been published by the Russian Government on the ratification of the Kyoto Protocol.
Une étude publiée par Alzheimer's Disease International révèle que chaque patient atteint de cette maladie coûte aux États membres de l'UE 24 000 euros par an, ce qui représente au total quelque 161 milliards d'euros.
A study by Alzheimer's Disease International shows that each Alzheimer's patient costs EU countries EUR 24 000 a year, making a total of around EUR 161 billion.
L’étude publiée par le ministère britannique des transports le 26 août 2005 relève même des conséquences aggravantes: augmentation du ticket d’entrée sur le marché, rente accordée aux grands fournisseurs aux dépens des petites entreprises.
The study published by the British Transport Ministry on 26 August 2005 even falls under the heading of aggravating circumstances: an increase in the ticket granting entry into the market and an allowance granted to large suppliers at the expense of small companies.
En outre, l'étude publiée par la Commission a découvert que les flux financiers provenant de transferts de joueurs manquaient généralement de transparence, ce qui permet d'expliquer la vulnérabilité de ce système aux machinations criminelles dont je viens de parler.
In addition, the study published by the Commission has found that the financial flows from players' transfers usually lack transparency, which goes to explain the vulnerability of this system to the criminal machinations I have just mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.