Jusqu'à la date de reprise des négociations, le gouvernement sénégalais réalise une nouvelle étude pour déterminer le potentiel de pêche actuel du pays.
Until the date of resumption of negotiations, the Senegalese Government is carrying out a new study to determine the country's present fisheries potential.
Je voudrais que la Commission réalise une étude pour déterminer comment ces procédures ont fonctionné, car selon nos études elles n’ont pas bien fonctionné.
I should like the Commission to carry out a study to determine how well these procedures have worked because, according to our studies, they have not worked properly.
En ce qui concerne le tabac au volant, je vais demander aux services de la Commission de faire une étude pour déterminer si les fumeurs courent effectivement un risque supplémentaire.
With regard to the issue of smoking, I will ask the Commission departments to carry out an investigation to find out whether there are, in fact, additional risks for smokers or not.