Une étude menée dans les pays nordiques montre que le commerce des droits d'émission relatifs aux rejets de dioxyde de carbone permettrait de réaliser une économie de coûts de 50 %.
Research carried out in Scandinavia shows that trade in carbon dioxide emissions in the Nordic countries would cut costs by 50 %.
Une récente étude menée dans la Communauté a révélé qu’au cours de ces cinq dernières années, 27 faux médicaments ont abouti dans les circuits de distribution légaux et 170 dans les circuits de distribution illégaux.
A recent study in the Community revealed that, within the European Union in the last five years, 27 counterfeit medicines have turned up in legal distribution channels and 170 in illegal distribution channels.
Déjà au cours de la première lecture, nous avions dû constater qu'au Conseil, les États membres n'étaient même pas disposés à suivre ces propositions, pourtant allégées par rapport aux résultats de la première étude menée dans le cadre de l'initiative SLIM.
Even during the first reading, it was clear that in the Council the Member States were not even prepared to support these proposals, even though they had been toned down in relation to the results of the first study carried out within the framework of the SLIM initiative.