Nous devons améliorer l'étude d'incidence sur l'environnement et la rendre plus accessible aux intéressés.
We have to improve environmental impact assessment and make it more accessible to those concerned.
Cela signifie que les programmes devront eux aussi être soumis à une étude d'incidence sur l'environnement.
That means that the programmes too must be the subject of environmental impact assessments.
Une autre irrégularité fréquente est l'acceptation de projets alors qu'aucune étude d'incidence sur l'environnement n'a encore été réalisée.
One quite frequent irregularity is that projects have been approved without an environmental impact assessment being made first.
Mieux vaut une seule étude d'incidence sur l'environnement excellente, pour un grand projet, qu'une pléthore de rapports sur des projets mineurs. En effet, nous risquons de banaliser cet instrument précieux.
It is better to have a single good assessment for each major project, rather than thousands of reports on smaller projects which merely blunt their impact.
L'obligation d'une étude d'incidence sur l'environnement dans une phase particulièrement précoce de l'aménagement du territoire permet en effet d'intégrer complètement les problèmes environnementaux dès le stade de la création des plans et des programmes de gestion territoriale.
The obligation to carry out an environmental impact assessment at an extremely early stage of town and country planning activities does, in fact, make it possible to incorporate environmental concerns fully right from the conception of town and country planning plans and programmes.
La compétitivité du Mercosur sur les marchés agricoles a progressé ces dernières années, c'est pourquoi nous avons besoin d'une étude d'incidence sur les conséquences d'un accord pour l'activité agricole européenne, qui n'est plus en état de subir de nouveaux chocs à l'heure actuelle.
Mercosur's competitiveness in agricultural markets has been strengthened and has increased in recent years, so there needs to be an impact study on the consequences of an agreement for European agricultural activity, which is in no condition to suffer more shocks at present.