Mais ce n'est pas une étude a posteriori qu'il convient de faire.
But research after the fact is not what is needed.
Cinquièmement, nous demandons au sein de la commission de l'environnement une étude a posteriori sur l'impact de cette directive sur les exportations de beurre de cacao par les pays en voie de développement.
Fifthly we in the Committee on the Environment call for a study to be made at a later date on the impact of this directive on sales of cocoa butter by developing countries.
Dans sa version finale, le rapport recommande l'introduction d'une taxe sur les transactions financières (au niveau mondial, ou au moins européen), tout en admettant que les conséquences doivent en être étudiées (une étude a posteriori est envisagée à cet effet).
In its final version, the report calls for the introduction of a financial transaction tax (at a global, or at least European, level), while admitting that the consequences of this need to be studied (positing an a posteriori study for this).