Ces pays ont l'occasion de tisser des liens plus étroits avec les pays voisins et avec l'Union européenne.
The countries have an opportunity to develop closer ties with neighbouring countries and with the European Union.
Je peux le comprendre, mais il n’empêche que l’Union a des liens étroits avec les pays responsables du scandale auquel je fais allusion.
I can understand that, but nevertheless, the Union does have close links with the countries responsible for the scandal I am referring to.
Des actions qui encouragent une meilleure compréhension entre les jeunes agriculteurs et l'UE et créent aussi des liens plus étroits avec les pays candidats à l'UE et le monde extérieur sont importantes.
Actions which promote understanding between young farmers and the EU and also create stronger links with EU candidate countries and the outside world are important.
Historiquement, l’Union européenne jouit de rapports étroits avec les pays du sud de la Méditerranée et du Moyen-Orient, consolidés au fil de siècles d’histoire, de commerce et d’échanges inextricablement liés.
Historically, the European Union has enjoyed a close relationship with the countries of the southern Mediterranean and the Middle East, built up through centuries of intertwined history, commerce and exchange.