Les trois sujets sont en effet étroitement liés entre eux.
Indeed, the three subjects we are talking about today are closely linked.
Il s’articule par ailleurs autour de trois axes étroitement liés entre eux.
Running through the report are three interlinked strands.
Grâce à la technologie et à la communication, les pays sont plus étroitement liés entre eux que jamais.
Through technology and communication, countries are more closely bound together than ever before.
Nous adhérons au principe fondamental selon lequel les droits de l’homme sont universels, indivisibles, interdépendants et étroitement liés entre eux.
We adhere to the basic principle that human rights are universal, indivisible, interdependent and inter-related.
Cette politique commune de la pêche s'articule en un certain nombre de volets étroitement liés entre eux, bien qu'ils apparaissent sur différentes lignes budgétaires.
This Common Fisheries Policy can be broken down into a number of aspects which are closely connected to each other although they appear on different budget lines.
Parmi les activités qui nous occuperont au cours de la seconde moitié de l'année, se distinguent trois grands processus étroitement liés entre eux : tout d'abord, comme nous l'avons entendu dire par le Premier ministre danois, l'élargissement.
There are three major interlocking processes among the items on our agenda for the second half of this year. Firstly, as the Danish Prime Minister has said, enlargement.