Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“étroitement lié à celui” in English

12 examples
Ce problème est étroitement lié à celui de l'énergie.
There are close links between the latter and problems relating to energy.
Le statut économique d'un enfant est étroitement lié à celui de ses parents.
A child's economic status is closely linked to that of their parents.
C'est bien entendu important, mais le sujet est très étroitement lié à celui des droits de l'homme.
These matters are obviously important, but they are extremely closely linked to human rights.
Or, le processus d'innovation est étroitement lié à celui de l'invention et, donc, à sa protection.
Now, the process of innovation is directly linked with the process of invention and, therefore, with protection.
Nous nous sentons européens et nous voyons notre avenir étroitement lié à celui de l’Union européenne.
We feel European, and we see our future as intimately bound up with that of the European Union.
Le sujet des industries culturelles est étroitement lié à celui de la valeur économique de la culture.
The topic of the cultural industries is closely connected to the topic of the economic value of culture.
Nous devons être bien conscients que l'avenir de la planète est étroitement lié à celui de l'Arctique.
We must be aware that the planet's future is closely linked to this region's future.
Le développement de la civilisation humaine est, après tout, étroitement lié à celui du traitement de l’information.
The development of human civilisation has after all been closely tied to developments in the field of information processing.
Le développement de l'industrie de la construction navale est étroitement lié à celui d'autres secteurs technologiques.
The development of the shipbuilding industry is closely linked to developments in other sectors of technology.
L'avenir du Tadjikistan est étroitement lié à celui des régions avoisinantes, telles que le conflit armé sans issue en Afghanistan.
The fate of Tajikistan largely depends upon what is happening in its immediate surroundings, such as the hopeless, violent conflict in Afghanistan.
Je finirai en évoquant un livre espagnol célèbre qui ne vous sera pas étranger, rédigé par quelqu'un d'étroitement lié à celui qui sera peut-être le prochain président du Parlement européen.
I will finish by making reference to a famous book in Spanish which you will be familiar with, written by somebody quite closely connected to the man who may next be President of the European Parliament.
Votre rapport initial, Monsieur Ferber, était très étroitement lié à celui de M. Bolkestein, et je dois vous dire que je vous suis reconnaissant d'avoir finalement laissé la raison l'emporter.
Your original report, Mr Ferber, was very closely modelled on Mr Bolkestein's, and I must express my gratitude to you for the fact that you allowed reason to prevail in the end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.