News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étroitement impliqué dans” in English
13 examplesIl est bon de dresser un programme et, idéalement, que le Parlement soit étroitement impliqué dans son élaboration.
It is good that a schedule is being drawn up and even better that Parliament is closely involved in it.
Nous voulons que le Parlement soit plus étroitement impliqué dans les discussions sur la mise en ?uvre des engagements du Sommet mondial.
We want Parliament to be more closely involved in discussing the implementation of the World Summit commitments.
La Commission procédera aux évaluations et consultations préliminaires requises et le Parlement européen sera étroitement impliqué dans ce processus.
The Commission will carry out the necessary preliminary assessments and consultations and the European Parliament will be closely involved in this process.
En ce qui concerne le second aspect du problème évoqué par Mme Kinnock, j'ai été très étroitement impliqué dans les entretiens sur le problème angolais avec les autorités angolaises.
With regard to the second aspect of the problem Mrs Kinnock mentioned, I have been very much involved in discussing the Angolan problem with the Angolan authorities.
Toutefois, le consortium en question est étroitement impliqué dans l'élaboration de nouvelles méthodes de détection fondées sur des technologies moléculaires et des techniques de culture nouvelles.
However the consortium is heavily involved in developing new detection methods based on new molecular technologies and culture techniques.
En termes d'interaction du Conseil avec le Parlement européen, l'amendement avait pour but de veiller à ce que le Parlement soit plus étroitement impliqué dans la mise en pratique et le contrôle de l'accord.
In terms of the Council's interaction with the European Parliament, the amendment sought to ensure that Parliament would be more closely involved in the operation and control of the agreement.
Madame le Député, le Conseil est déjà étroitement impliqué dans les activités actuelles des Nations unies en vue de la tenue d'un référendum d'autodétermination pour le territoire du Sahara occidental pour la période 1999-2000.
Mrs Theorin, the Council is already closely involved in the United Nations' ongoing activities relating to the referendum on self-determination for the region of Western Sahara in the years 1999 and 2000.
Je suis également ravie, Monsieur le Vice-président, de vous avoir parmi nous aujourd'hui pour cette discussion, sachant que vous êtes personnellement non seulement très compétent, mais aussi très étroitement impliqué dans l'ICE.
I am also delighted, Mr Vice-President, that you are here with us today in this debate, as I know that you personally are not only competent but you have an extremely close involvement in the ECI.
Je rejoins l'avis du rapporteur selon lequel le Parlement doit suivre la procédure dès le départ et être étroitement impliqué dans les dossiers en discussion pour être informé de l'état d'avancement des négociations sur les accords aériens.
I agree with the rapporteur that Parliament needs to follow the process from the very beginning and be closely involved in the topics under discussion to discover the current state of the negotiations on air agreements.
Europol doit être encore plus étroitement impliqué dans la lutte nationale contre la criminalité et doté d’un personnel plus important, et nous avons besoin d’urgence d’un procureur européen, afin de combattre efficacement la fraude dans l’Union européenne.
Europol must be even more closely involved in the national fight against crime and be given more manpower, and we urgently need the European Public Prosecutor, in order to effectively combat the defrauding of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
