Il règne bien sûr une coopération étroite entre la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commission économique et monétaire.
Of course, there is close cooperation between the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ces initiatives devraient être engagées sur la base d'une coordination étroite entre la Commission, les États membres et les secteurs industriels concernés.
Such initiatives should be taken on a basis of close coordination between the Commission, the Member States and the relevant sectors of the industry.
Une coordination plus étroite entre la Commission et les États membres est nécessaire, raison pour laquelle le Parlement soutient le développement de documents de stratégie conjoints.
Closer coordination between the Commission and Member States is needed and Parliament therefore supports the development of joint strategy papers.
Il nous faut davantage de crédits pour la mise en uvre des projets en question, une coopération plus étroite entre la Commission et l' industrie du tourisme en vue de définir des codes de déontologie.
We need more resources for the implementation of specific schemes, and we need closer cooperation between the Commission and the tourism industry to define codes of ethics.
Monsieur le Commissaire, je voudrais joindre ma voix à celle de mes collègues députés qui ont mentionné la nécessité d'une coopération interinstitutionnelle plus étroite entre la Commission et le Parlement européen.
Commissioner, I too should like to add my voice to the voices of my fellow Members who spoke about the need for closer interinstitutional cooperation between the Commission and the European Parliament.
Je me félicite de la suggestion du médiateur d' établir une relation de travail beaucoup étroite entre la commission des pétitions et son bureau en ce qui concerne les implications juridiques de certaines affaires dont nous sommes saisis.
I welcome the Ombudsman's suggestion that there be a much closer working relationship between the Committee on Petitions and the Ombudsman's office with regard to the legal implications of some of the cases that come before us.