Le Conseil est confiant dans l'avenir de Hong-Kong et s'efforcera de maintenir une coopération étroite dans tous les domaines envisageables.
The Council has faith in Hong Kong's future and will work for close cooperation in every possible area.
La création de sous-comités est une autre proposition intéressante, car elle vise à garantir une coopération plus étroite dans tous les domaines.
Creating subcommittees is another interesting proposal, because it seeks to ensure closer cooperation in every area.
Le Canada est l'un des partenaires les plus anciens de l'Union européenne et le sommet de cette année est important en vue de poursuivre et de consolider cette coopération bilatérale étroite dans tous les domaines.
Canada is one of the European Union's oldest partners, and this year's summit is important in order to continue and consolidate this close bilateral cooperation in every area.
La phase durant laquelle la sécurité commune prévalait ne peut que céder la place à celle d'une collaboration plus étroite dans tous les domaines, collaboration qui ne tolère, en tant que telle, aucune hégémonie excessive de la part de quiconque.
A period in which joint security was the prime consideration can only be succeeded by a period of the closest collaboration in all fields, where no one party can exercise excessive hegemony.