Pour conclure, je demanderais au Conseil et à la Commission de veiller à assurer une étroite collaboration avec l’OSCE.
In conclusion, I would ask the Council, and the Commission too, to ensure that we cooperate closely with the OSCE.
Je voudrais juste signaler que l’Union européenne travaille en étroite collaboration avec l’OSCE, qui est très active dans ce domaine.
I should just like to mention that the European Union cooperates closely in this respect with the OSCE, which is very active in this field.
Dans ce contexte, nous recommandons aux autorités bélarussiennes de travailler en étroite collaboration avec l'OSCE et l'Association des journalistes bélarussiens.
In this context we would encourage the authorities in Belarus to work in close cooperation with the OSCE and the Belarus Journalists' Association.
L’Union européenne devrait toutefois travailler en étroite collaboration avec l’OSCE pour organiser et superviser les élections et accroître l’aide humanitaire et le soutien financier par l’intermédiaire du programme TACIS et du système de préférences généralisées.
However, the European Union should work closely with the OSCE to organise and supervise the elections and increase humanitarian aid and financial support through the TACIS programme and the system of generalised preferences.