Sur ce point, nous travaillerons également en coopération étroite avec la Commission.
We shall cooperate closely with the Commission too in this matter.
Je suis impatiente de travailler en coopération très étroite avec la Commission et le Conseil sous la présidence française.
I look forward to a very close cooperation with both the Commission and the Council under the French presidency.
Le Conseil a mis en place un groupe de travail chargé de diriger les débats en coopération étroite avec la Commission européenne.
There is a working group in the Council which is conducting the debates in close partnership with the European Commission.
J'espère que nous travaillerons un jour en collaboration beaucoup plus étroite avec la commission du contrôle budgétaire, comme cela se fait à la commission des budgets.
I hope the time will come when, like in the Committee on Budgets, we will work much more closely together with the Council on budget control.
Elles sont également profondément favorables aux réformes et ouvertes à une coopération étroite avec la Commission, l'Union et ses États membres sur la réforme du système judiciaire.
They are also thoroughly committed to reform and open to close cooperation with the Commission and with the Union and its Member States on reform of the penal system.
Je voudrais conclure mon intervention en abordant la nécessité d' établir une collaboration étroite avec la Commission - et je ne demande pas à M. Patten d' avancer main dans la main avec M. Solana.
I would like to conclude my remarks by speaking of the need for close cooperation with the Commission - and I am not asking Mr Patten to stand shoulder to shoulder with Mr Solana.
Je vais essayer et - et je l' espère avec succès - de maintenir une coopération particulièrement étroite avec la Commission, avec le Président Prodi et avec Chris Patten, qui est aussi présent parmi nous ce matin.
I will try - I hope - to cooperate closely with the Commission in particular, with President Prodi and with Chris Patten, who is also here with us this morning.
À ce sujet, je pense que nous devrions nous tourner vers de nouveaux modèles et éventuellement emprunter celui de la directive sur les services, dont la mise en œuvre appelle à une coopération extrêmement étroite avec la Commission.
Here I believe we should try new models and perhaps take up the model of the Services Directive, where implementation calls for extremely close cooperation with the Commission.
Nous allons notamment le faire dans le domaine maritime, nous allons travailler sur ce point de manière très étroite avec la Commission et nous le ferons également dans le cadre de la programmation des politiques régionales avec Mme Hübner.
We aim to focus, in particular, on the maritime field and will work very closely on this aspect with the Commission and within the framework of the programming of regional policies with Mrs Hübner.
Le Conseil européen, sous votre leadership, en concertation étroite avec la Commission européenne et le Parlement européen, a fait en sorte que l'Union européenne soit un acteur déterminant pour le bien-être de tous nos citoyens devant lesquels nous sommes tous responsables.
The European Council, under your leadership, working side by side with the European Commission and with the European Parliament, has ensured that the European Union played a crucial role regarding the well-being of all our citizens, to whom we are all responsible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.