Il y est question d’une coopération étroite avec l’OTAN et les États-Unis. Notre groupe votera également «non» à ce rapport.
It is about close cooperation with NATO and the USA, and our group will be voting ‘no’ to this report too.
Tout cela se traduit par la militarisation continue de l'Union européenne, en coopération de plus en plus étroite avec l'OTAN, et exige d'énormes quantités d'armements.
All this, which is expressed through the constant militarisation of the European Union, in ever closer cooperation with ????, calls for huge quantities of arms.
Au contraire, le texte parle de renforcement mutuel et de coopération étroite avec l'OTAN, laquelle est considérée comme le lien indispensable entre les USA et les intérêts de sécurité européens.
On the contrary, it talks of mutual reinforcement and close cooperation with ????, which is considered to be the indispensable bond that links the USA to European security interests.
Il est dès lors réjouissant de voir que le Parlement européen s'est très nettement prononcé en faveur du renforcement du lien transatlantique et qu'il souligne l'importance d'une coopération plus étroite avec l'OTAN.
It is therefore pleasing to see that the European Parliament has come out clearly in favour of strengthening the transatlantic link and that it is stressing the importance of closer cooperation with NATO.
En coopération étroite avec l' OTAN, ce pas fait vers une politique de sécurité et de défense commune, qui s' inscrit dans un plus vaste ensemble de gestion civile, économique et politique des crises, est d' une grande importance.
This step towards a common foreign and defence policy, in close cooperation with NATO, is an important part of civil, economic and political crisis management.
Ces députés promeuvent également une collaboration plus étroite avec l'OTAN, le renforcement, dès 2004, d'une force militaire qui mène des actions autonomes ainsi qu'une agence d'armement, tout cela à charge du budget communautaire, ce que nous rejetons également.
These Members are consequently also calling for closer collaboration with NATO, for a military force that undertakes action independently to be operational with effect from 2004, and for an armaments agency funded from the Community budget, which we also reject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.