En conséquence de quoi, l’invitation d’étrangers non européens ne ferait qu’exacerber le problème.
It follows that attracting aliens from outside of Europe would only exacerbate the problem.
Il est temps de procéder, au niveau européen, à une analyse coûts/bénéfices de l'immigration des étrangers non européens.
It is time that we carried out a cost-benefit analysis at European level of the immigration of foreigners from outside the European Union.
Selon moi, cela signifie également qu’il faut coopérer de la même manière avec les organismes de réglementation étrangers - non européens -, en particulier la SEC à Washington et le aux États-Unis.
In my view, that means cooperating as well, in the same way, with foreign regulators – non-European regulators – in particular the SEC in Washington and also the Public Company Accounting Oversight Board in the United States.
Je citerai également la question posée par le chancelier allemand Kohl, à savoir si un pays peuplé de millions de chômeurs peut encore se permettre d'accueillir des millions de travailleurs étrangers non européens.
And look too, for example, at the German Federal Chancellor Kohl and whether a country with millions of unemployed can really afford millions of non-European guest workers.
Eh bien, il serait intéressant que les collègues des groupes démocrate chrétien ou Union pour l'Europe, qui se sont abstenus ou qui ont voté pour ce rapport, expliquent à leurs électeurs qu'ils se sont ainsi prononcés pour le droit de vote des étrangers non européens aux élections locales.
Well, it would be interesting to see our colleagues from the Christian Democrat and Union for Europe groups, who abstained or voted for the report, explaining to those who elected them that they voted for the right to vote for nonEuropean foreigners in local elections in this way.