Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“étrangère commune de l'union” in English

14 examples
Je suis convaincu que la politique étrangère commune de l’Union s’inscrira dans cette réussite.
I trust the European Union’s common foreign policy will be part of that success.
La route menant à une politique étrangère commune de l'Union européenne passe par New York, par les Nations unies.
The road to a European Union common foreign policy runs via New York, via the United Nations.
(PL) M. le Président, nous devons prendre en compte plusieurs aspects en débattant aujourd'hui de la politique étrangère commune de l'Union européenne.
(PL) Mr President, there are several aspects that we must consider while discussing the European Union's common foreign policy today.
Notre rapport préconise une politique étrangère commune de l'Union européenne sur l'énergie afin de faire face aux défis en matière de sécurité énergétique.
Our report advocates a common EU foreign policy on energy in order to face challenges of energy security.
En fait, ce ne serait pas si mal si la politique étrangère commune de l'Union européenne se montrait clairement supérieure à celle des États membres, mais ce n'est pas le cas.
In a way, this would not be quite so bad if the common foreign policy of the European Union were demonstrably superior to that which is being pursued by the Member States, but it is not.
L'UE et, plus particulièrement, le haut représentant devraient assurer la coordination et l'efficacité de la politique étrangère commune de l'Union européenne à l'égard de la Chine.
The EU, and especially the High Representative, should ensure coordinated and effective EU common foreign policy towards China.
Finalement, progressivement, pas à pas, pierre par pierre, nous mettons sur pied une politique étrangère commune de l' Union européenne, ce qui était impensable il y a dix ou quinze ans.
At long last, little by little, piece by piece, a common foreign policy of the European Union is forming, something which, say fifteen years ago, was almost unthinkable.
Selon moi, son principal message concerne non seulement l'attitude de la Chine, mais aussi les défaillances constantes contenues dans la politique étrangère commune de l'Union européenne.
For me its primary message relates not only to China's conduct, but also to the constant shortcomings in European Union Common Foreign Policy.
(IT) Le prochain point concerne le rapport de Jacek Saryusz-Wolski, au nom de la commission des affaires étrangères, sur une politique étrangère commune de l'Union européenne sur l'énergie.
The next item is the report by Jacek Saryusz-Wolski, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on a common European foreign policy on energy.
Cette neutralité ne constitue pas non plus pour nous un obstacle à une participation active à une politique étrangère commune de l'Union et à l'exécution de toutes les obligations de solidarité incombant à chacun des membres de cette Union.
We also do not view our neutrality as constituting any barrier to active participation and initiative-taking in a common security policy of the Union and to honouring those obligations of solidarity that are incumbent on every Member of this Union.
Je souhaiterais conclure par une observation plus générale, en soulignant que l’Europe s’est montrée sous un jour tellement ridicule à propos du Belarus qu’elle a rendu totalement absurde sa déclaration sur la politique étrangère commune de l’Union.
I should like to conclude with a more general observation, namely that Europe has cast itself in such a ridiculous light with regard to Belarus that it has rendered its declaration on the Union’s common foreign policy completely meaningless.
Mme Ashton, vous emporterez sans aucun doute un large soutien du Parlement si vous annoncez à ces personnes que, bien que vous respectiez leurs intérêts unilatéraux, la politique étrangère commune de l'Union européenne ne peut pas suivre la même voie.
Baroness Ashton, you will undoubtedly receive broad support from Parliament if you say to these people that, although you respect their unilateral interests, the common European foreign policy cannot take the same direction.
Si la politique étrangère commune de l'Union européenne n'est pas encore à la hauteur de ces tâches, le forum euro-méditerranéen qui va naître pourra peut-être, pour sa part, faire en sorte que la voie du dialogue reste ouverte entre toutes les parties.
If the Union's common foreign policy is still not up to such tasks, perhaps the future Euro-Mediterranean Forum will be of help in keeping the channels of dialogue open between all sides.
Mais je voudrais également souligner qu'il est important pour nous aussi d'approuver cet accord car il est une preuve de la politique étrangère commune de l'Union européenne - et ici mon regard se tourne en particulier vers le commissaire chargé de la politique étrangère.
But I would like to stress that it is also of great importance to us to approve this agreement, because it is evidence of the common foreign policy of the European Union. I address this remark in particular to the Commissioner responsible for foreign policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.