News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étouffer toute” in English
7 examplesC'est bel et bien le Conseil de ministres qui s'est évertué à étouffer toute cette histoire.
It was the Council of Ministers who tried repeatedly to keep things under wraps.
Il a fermé huit stations de télévision et de radio et a veillé à étouffer toute voix d’opposition.
He has closed eight television and radio stations and has made sure that every other voice of opposition is oppressed.
Ceci aurait eu pour effet de d'étouffer toute velléité d'innovation et était tout à fait contraire aux meilleures pratiques commerciales.
This would have stifled innovation and was totally contrary to the best business practice.
Par ailleurs, le doublement de l'effort de consolidation fiscale que réclame cette analyse va étouffer toute possibilité de réaliser les objectifs du processus 2020.
Also, the doubling of the fiscal consolidation effort called for in the survey is going to choke off any possibility of achieving the 2020 process goals.
À ce jour, au Belarus, en Ouzbékistan, au Turkménistan et au Kazakhstan, un pays de bien plus grande taille, les dirigeants au pouvoir ont réussi à étouffer toute opposition.
So far in Belarus, Uzbekistan, Turkmenistan and the much larger Kazakhstan, those in power have managed to break any opposition.
Il semblerait que ce pays suscite une réserve bien plus grande et je voudrais demander à la présidence néerlandaise si cette attitude n’est pas de nature à étouffer toute initiative.
It appears that there is much more reserve with regard to that country, and I would like to ask the Dutch Presidency whether that attitude would not stifle any initiatives.
Je commettrais un oubli en ne parlant pas de la mascarade de la Convention, à savoir, l'élection prudente de ses membres afin d'étouffer toute opposition à l'Union européenne, dont le président de la Convention a ouvertement pris la tête.
It would be an oversight on my part not to refer to the farce of the Convention, with the careful election of its members so as to drown any voice of opposition to the European Union, which the President of the Convention is openly leading by the hand.
L'évolution actuelle de l'appareil répressif que le président Ahmadinejad a mis en place dans le but d'étouffer toute forme d'opposition à son administration, dont la légitimité est douteuse, y compris les formes naissantes d'opposition, en est une bonne illustration.
An apt illustration of this is the current developments in the repressive apparatus provided by President Ahmadinejad to nip in the bud even the appearance of any kind of opposition to his administration, which is of dubious legitimacy.
Human Rights Watch, une ONG internationale très respectée, a témoigné des intimidations, des extorsions et des violences physiques qui ont été infligées aux Tamouls vivant au Royaume-Uni et dans d’autres pays afin d’étouffer toute critique et d’assurer un flux constant de revenus.
Human Rights Watch, a highly respected international NGO, has testified to the intimidation, extortion and physical violence that has been inflicted on Tamils living in Britain and other countries in order to suppress criticism and ensure a steady flow of income.
Quelques jours plus tard, l' Union européenne s' est hâtée de mettre ces données au service des Américains pour leur faciliter la besogne visant à étouffer toute voix de résistance sur la planète et à déclencher une nouvelle guerre impérialiste en invoquant la lutte contre le terrorisme.
A few days later, the European Union rushed to make this information available to the American services to help them stifle any voice of resistance anywhere in the world and spread a new imperialist war on the pretext of fighting terrorism.
Expressions with “étouffer toute”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
