Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“étouffée dans” in English

7 examples
Pour nous aussi. Car au fond, l'ambition, que nous devons apprécier, est étouffée dans l'uf.
We can well imagine that this will come as a disappointment to the Commission, as indeed it is to us, because it means that the basic objective, which is one that we value, has been nipped in the bud.
Tout le monde se souvient de Semira Adamou, étouffée dans un avion en Belgique, lors de son expulsion.
Everyone remembers Semira Adamou, who suffocated in a plane in Belgium while being deported.
Il faut absolument harmoniser cette matière sans quoi, toute initiative visant à fonder une entreprise européenne transfrontalière sera étouffée dans l'uf.
We need harmonisation here, otherwise any attempts to create European transfrontier companies will be doomed to failure.
Tandis que l'Union s'est développée à un rythme élevé, la Turquie est restée étouffée dans les inconvénients du système instauré par Kemal. Ce système crée de fortes tensions internes et repose donc sur la répression.
While the European Union has been developing at high speed, Turkey has remained trapped in the disadvantages of its Kemalist system, a system with great internal tensions and therefore with widespread repression.
L’Ouzbékistan est prêt pour le changement radical, mais l’impulsion initiale donnée dans cette direction par les manifestants a été étouffée dans l’œuf le 13 mai avec une brutalité qui a fait des centaines de victimes.
Uzbekistan is ready for radical change, but the initial impetus in this direction by demonstrators was nipped in the bud on 13 May, with brute force that claimed hundreds of lives.
Une telle approche se fait jour actuellement, notamment en mer Baltique, mais elle n'est pas reprise dans la stratégie 2020 et elle risque fort d'être étouffée dans l'œuf quand il faudra dégager les moyens de sa mise en œuvre.
This approach is gradually being adopted, for example, in the Baltic Sea, but it has not been taken up in the 2020 strategy, and therefore could very well be nipped in the bud when the funds for its implementation need to be released.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.