Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“étonnement face” in English

11 examples
Je dois avouer mon étonnement face à la réponse du commissaire.
I am quite amazed at the Commissioner's answer.
Monsieur le Président, permettez-moi de ne manifester aucun étonnement face à votre réponse.
Mr President-in-Office of the Council, allow me to hide my amazement at your reply.
Vous pouvez donc comprendre mon léger étonnement face à ce long cortège à votre suite, exclusivement composé de représentants masculins.
You can imagine that I was rather surprised to see just how male-dominated your own retinue is.
Je voudrais enfin évoquer notre étonnement face au fait que la Finlande n'ait pas été invitée à participer à la surveillance des élections.
Finally I will merely point out that we are quite surprised that Finland was not invited to participate in the organisation to observe the elections.
Il y a quelque temps, un article du périodique britannique exprimait son étonnement face aux décideurs qui perçoivent dans l’indifférence les avertissements des climatologues.
Some time ago, an article in the British magazine, , expressed astonishment at decision-makers who view the warnings of climate researchers with indifference.
Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer mon étonnement face aux rumeurs selon lesquelles la proposition de résolution accuserait la Commission de ne pas avoir rempli ses engagements quant au rapportage relatif aux droits de l'homme.
Mr President, please just allow me to express my amazement about the rumours circulating that in the draft resolution it is stated that the Commission has not fulfilled its obligations concerning human rights reporting.
Bien avant les terribles incendies de cet été, je dis bien avant, et plus précisément le 29 avril dernier, j'ai écrit au Président de la Commission européenne, Romano Prodi, pour lui faire part de mon étonnement face à la position de la Commission.
Well before the terrible fires of this summer - note, well before - and more specifically on 29 April, I wrote to the President of the European Commission, Romano Prodi, to tell him how astonished I was by the Commission's position.
Les autorités suisses savent que quand les citoyens disent "non", cela veut dire "non", et elles ne continuent pas à organiser de nouveaux scrutins jusqu'à ce qu'elles obtiennent le résultat souhaité, pour exprimer ensuite leur étonnement face à la chute du taux de participation des électeurs.
The Swiss authorities are aware that when the people say 'no', they mean 'no' so that they do not simply continue to hold ballots until they get the result they want, then express surprise at a drop in voter turnout.
La première est mon très grand étonnement face à l’allusion de M. Rack à l’idée d’un changement comme si nous n’étions pas toujours décidés à donner la priorité au rail, alors que le rail présente un certain nombre d’avantages que nous connaissons eu égard aux problèmes d’énergie et d’environnement.
The first expresses my utter astonishment at Mr Rack’s allusion to a change of strategy, suggesting that we have not always been determined to give priority to rail, which, as we know, has a number of advantages in a context of energy and environmental problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.