Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“étonnée par” in English

11 examples
J'ai été étonnée par votre lettre.
I was surprised by your letter.
Je suis un peu étonnée par votre réponse à certains égards.
I am slightly puzzled by your answer in certain respects.
- Monsieur le Président, je suis extrêmement étonnée par la réponse du président en exercice du Conseil.
Mr President, I am utterly amazed at the President-in-Office's answer.
Je suis donc fort étonnée par votre remarque car en principe, vous le savez, notre groupe soutient votre rapport.
So I am quite amazed by your comment because, as you know, we support your report in principle.
- Monsieur le Président, j’ai toujours été étonnée par l’optimisme affiché par le commissaire tout au long de ces pourparlers.
Mr President, I was always amazed at the Commissioner’s optimism throughout these talks.
En tant Suédoise, je suis extrêmement étonnée par le fait qu'on s'intéresse si peu aux expériences de l'union nordique en matière de dispense de passeports.
What surprises me greatly as a Swede is that no account has been taken of the experience and knowhow which the Scandinavian passport system, which has existed for forty years, has to offer.
J'ai été absente de ce Parlement durant environ trois années et j'ai été pour le moins étonnée par la véhémence des discussions qui ont porté sur ce rapport - la vérité m'oblige à ajouter que ce fut le cas y compris au sein de mon groupe.
I have had an absence of approximately three years from this Parliament, and I am extremely surprised at the stormy, heated debates on this report - even within my own group, I have to say in fairness.
J’ai été très étonnée par les propos tenus plus tôt par le représentant du Luxembourg, car, selon moi, il est crucial que le représentant du Conseil défende en toute circonstance l’intégralité des droits de l’homme et le droit à un procès équitable.
When I listened earlier to Luxembourg’s representative, I was very concerned, as I think it important that the Council’s representative should, in all situations, speak up for full human rights and the right to a fair trial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.