News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étonnée de voir” in English
9 examplesJ'ai été quelque peu étonnée de voir qu'on me l'a annoncé tard hier soir.
I was slightly amazed that approaches were made to me on this subject late last night.
Elle aurait été étonnée de voir qu' un panneau proclamait, devant presque tous les pâturages : "UE, vaccinez maintenant !".
It would have struck her that almost every field carries a poster reading: 'EU, vaccinate now!'
Je suis, par ailleurs, étonnée de voir M. Prodi faire explicitement référence aux valeurs chrétiennes comme héritage à défendre en Europe.
I was also surprised to see Mr Prodi making an explicit reference to Christian values as a form of heritage that should be defended in Europe.
Cette législation est en vigueur et c'est pourquoi j'ai été étonnée de voir de quoi s'est occupé le Conseil des ministres des Transports, hier.
The legislation is in force and I therefore wonder what the Council of transport ministers discussed yesterday.
Je suis étonnée de voir qu'à présent le Parlement n'adopte pas la même politique en ce qui concerne cette proposition très compliquée, très technique et précise.
I am surprised that Parliament is not now taking the same stand with regard to this very complicated, highly technical and over-detailed proposal.
Je suis grandement étonnée de voir cité décembre 2003 dans les conclusions du Conseil alors que le Conseil de ministres du 6 mars dernier avait parlé d'essayer d'atteindre une position commune durant la réunion de juin.
I myself was very surprised that the Council's conclusions are now mentioning December 2003, whereas on 6 March the Council of Ministers was talking about efforts to arrive at a common position by the June session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
