Si nous optons pour une étiquette écologique européenne, nous devons agir correctement.
If you opt for a European eco-label, you have to do it properly.
Ceux qui achètent du poisson portant une étiquette écologique souhaitent également savoir que les stocks ne sont pas menacés.
Those who buy eco-labelled fish also want to know that the stock is not threatened.
Une étiquette écologique vient d’être mise en place dans ce secteur également, ce que je salue, et plus encore si cette initiative encourage sensiblement la pêche durable et un certain nombre d’autres éléments.
An eco-label has now been introduced in that sector as well, which I welcome, certainly if that also emphatically involves sustainable fishing, as well as a number of other things.
Néanmoins, j’opterais pour la proposition du rapporteur, assortie de conditions clairement définies, également pour la Commission, afin que l’étiquette écologique soit conforme aux règlements européens en matière de quotas et à toutes les dispositions y afférentes.
I, however, would opt for the rapporteur’s line, with clear-cut conditions, also for the Commission, so that the eco-label meets the European quota regulations and everything that is connected to this.
Je suis ravi de voir - et ceci montre également que la commission de la pêche peut gérer des dossiers de façon responsable - qu’il existe un certain degré d’harmonisation concernant la manière dont une étiquette écologique peut être instaurée dans le secteur de la pêche.
I am pleased to see – and this also demonstrates that the Committee on Fisheries can deal with topics in an adult manner – that there is a certain level of harmonisation with regard to the way in which an eco-label can be introduced into the fisheries sector.
Je souhaiterais également que la Commission dise enfin clairement si elle est favorable à l’appellation d’étiquette écologique ou si elle opte pour une autre appellation et pourquoi, et nous l’invitons à prendre en considération les réflexions que cette Assemblée lui a adressées.
I would also like the Commission, finally, to clarify whether it is in favour of calling it an eco-label, or whether it is opting for another name and why, and we would urge it to take account of the considerations addressed to it by this House.
Je voudrais rappeler, en particulier, un amendement visant à prendre en considération, dans l'évaluation du tourisme, la capacité de charge de toute zone intéressée par des activités touristiques ainsi qu'une proposition d'étiquette écologique, l'écolabel, pour les structures touristiques.
It seeks to take account, when assessing tourism, of the tolerance threshold of individual areas affected by tourist activities: we propose a so-called eco-label for tourist areas and bodies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.