Je voudrais aussi attirer votre attention sur les risques de l'amendement 205 qui vise à étiqueter la viande issue de l'abattage rituel.
I should also like to draw your attention to the risk inherent in Amendment 205, which envisages labelling meat derived from animals that have been ritually slaughtered.
En vérité, qui peut croire que depuis 1997, au bout de trois ans, on n' a pas été capable d' étiqueter la viande en indiquant l' origine du bovin ?
Who can actually believe that in the three years since 1997 we have not managed to label meat by indicating the origin of the animal?
Comment pouvons-nous parler de guerre commerciale alors que, dans un même temps, nous voulons étiqueter la viande clonée et la viande de descendants d'animaux clonés?
How can we talk about a trade war if, at the same time, we want to label cloned meat and the meat from descendants of cloned animals?
Mais quand j'entends qu'il faut étiqueter la viande afin que le consommateur sache d'où elle vient, je ne garantirais pas que cette mesure soit réellement appliquée dans les 15 États membres.
But when I hear that meat should be labelled so that the consumer knows where it comes from, I would give no guarantee that that will actually be put into effect in the 15 Member States.