Définition, désignation, présentation et étiquetage des boissons spiritueuses (vote)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks (vote)
Définition, désignation, présentation et étiquetage des boissons spiritueuses (débat)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks (debate)
par écrit. - (PL) Je vote contre le rapport de M. Schnellhardt sur la définition, désignation, présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses.
in writing. (PL) I am voting against Mr Schnellhardt's report on the 'definition, description, presentation and labelling of spirit drinks'.
Le 15 décembre 2005, la Commission soumettait une proposition de nouveau règlement concernant la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses.
On 15 December 2005, the Commission submitted a proposal for a new regulation on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks.
(PL) Monsieur le Président, bien que le rapport sur l'étiquetage des boissons spiritueuses aborde plus de 30 espèces différentes de boissons, je voudrais axer mon intervention sur la question la plus controversée, à savoir la définition de la vodka.
(PL) Mr President, although the report on the labelling of spirit drinks deals with over 30 different kinds of beverages, I would like to focus on the most controversial issue, namely that of the definition of vodka.
Ce texte a nécessité un grand nombre de compromis de dernière minute entre les différents groupes politiques afin de parvenir à une proposition acceptable de règlement sur la définition, désignation, présentation et étiquetage des boissons spiritueuses.
This was one of the texts that needed a number of last-minute compromises between the various political groups in order to reach an acceptable proposal for a regulation on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport Schnellhardt relatif à une proposition de règlement pour la définition, désignation, présentation et étiquetage des boissons spiritueuses, car je considère qu'il est vital que les consommateurs ne soient pas trompés.
I voted in favour of the Schnellhardt report on the proposal for a regulation on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, because I consider it vital that consumers should not be misled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.