Toutes ces imitations doivent être étiquetées comme telles.
All these imitation products must be labelled as such.
C'est le cas de boissons renommées qui font vivre des régions entières, comme la bière et le vin, qui pourraient ainsi se voir étiquetées comme contenant des dérivés d'?uf et de poisson.
This is the case of renowned beverages on which entire regions depend for their livelihood, such as beer and wine, which could thus be labelled as containing egg and fish derivatives.
Les imitations de denrées alimentaires, telles que les succédanés de fromage et la viande transformée composée de petits morceaux pressés ensemble devraient être étiquetées comme telles sur la partie avant de l'emballage.
Imitation foods such as cheese analogues and processed meat that is made up of small pieces pressed together should be labelled as such on the front of the packaging.
Il est inadmissible qu'en Europe, à l'aube du XXIe siècle, les femmes et les hommes ne jouissent pas des mêmes droits, que les handicapés soient marginalisés, que des personnes soient exclues de la vie sociale en raison de leur orientation sexuelle et étiquetées comme étant différentes.
We cannot accept seeing women and men still not having equal rights at the dawn of the 21st century, seeing the disabled socially marginalised, or people being excluded from society because of their sexual orientation and branded as different.
Nous avons également pu préciser ce qu'on entendait par substances de base, qui sont parfois utilisées comme produits biocides et qui doivent, dans ce cas, être étiquetées comme tels; je pense ici au gaz carbonique, à l'azote, à l'éthanol, au propanol 2, à l'acide acétique et au kieselguhr.
At the same time, we have been given an explanation of what is meant by basic substances which are sometimes used as biocides and should be labelled as such, namely carbon dioxide, nitrogen, ethanol, 2-propanol, acetic acid and kieselguhr.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.