À tout moment, nous étions prêts à faire des concessions, mais ce n'était jamais assez.
We were prepared, at any given point, to make a number of concessions, but it was never enough.
La conclusion du G20 de Londres était que s'il fallait faire plus, nous étions prêts à faire plus.
The conclusion from the G20 in London was that, if there is a need to do more, then we agree to do more.
Imaginez à quel point notre pouvoir économique et notre compétitivité seraient renforcés si nous étions prêts à faire en sorte que ce marché soit intégré à l’échelon européen.
Think of how much greater economic power and competitiveness we could have, if we were prepared to make sure that it was integrated on a Europe-wide basis.
Quand nous avons développé l' idée que, dans l' avenir, nous aurions intérêt à ce que la Commission ne soit pas trop grande pour demeurer efficace et pour garder toutes ses capacités, notamment son pouvoir d' initiative, nous avons montré que nous étions prêts à faire ce sacrifice, nous aussi.
In developing the idea that it would be advantageous in the future to have a Commission that was not too large to be effective and retained its full capabilities, especially its power of initiative, we demonstrated that we too were ready to make that sacrifice.