Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“étions convenus” in English

18 examples
Nous avons ignoré ce dont nous étions convenus.
We have ignored what we agreed.
Nous étions convenus d'une baisse significative des coûts d'accès à Internet.
We agreed on a significant lowering of Internet access costs.
Non, Monsieur Falconer, nous étions convenus que c'était votre dernière motion de procédure.
No, Mr Falconer, we agreed that that was your last point of order.
Et veuillez vous rappeler s' il vous plaît qu' il s' agit de la politique commune dont nous étions convenus.
Do please remember that this is common policy on which we have agreed.
Je me souviens de ce que nous étions convenus à Vienne, où nous avions décidé d'en terminer avec ce dossier.
And remember what was agreed in Vienna, that the dossier had to be completed.
Lors de la dernière session, nous étions convenus d’accorder 3% du produit intérieur brut à cette politique en Europe.
At our last session, we agreed that 3% of gross domestic product should be spent on this policy area in Europe.
Même au cours de débats antérieurs, nous étions convenus qu’une directive ou un règlement n’auraient un sens que si leur respect pouvait également être contrôlé.
Even in earlier debates, we agreed that a directive or regulation would make sense only if compliance with it could also be monitored.
Je remercie le Président de la Commission, M. Prodi, et conformément à ce dont nous étions convenus, chaque président de groupe va s' exprimer pendant trois minutes.
I thank the President of the Commission, Mr Prodi, and, in accordance with what we agreed, each group chairman may make a speech lasting three minutes.
Monsieur le Président, nous étions convenus avec le rapporteur de la chose suivante : il souhaitait apporter un amendement oral, à la suite de quoi nous retirerions notre amendement.
Mr President, we had an agreement with the rapporteur. His intention was to submit an oral amendment, whereupon we would withdraw our own amendment.
- Monsieur le Président, lorsque, lundi dernier, les groupes se sont réunis pour préparer cette proposition de résolution commune, nous étions convenus d’un texte sur ce paragraphe 10.
Mr President, on Monday, when the groups met to prepare this joint motion for a resolution, we had agreed on a text on paragraph 10.
Permettez-moi de rappeler que, dans le rapport d'une commission temporaire de l'emploi, le rapport de M. Coates, nous étions convenus de ne pas nous étendre trop longuement sur la réduction du temps de travail, car nous attendions prochainement le rapport Rocard.
I would point out that in the Coates report produced by the ad hoc committee on employment, we agreed not to spend too much time on the issue of reducing working hours because the Rocard report was in the pipeline.
Ce ne sont pas des commerciaux affamés d'accès à des marchés extraordinairement attirants qui ont pris le contrôle de ces négociations, elles restent dans la ligne de ce dont nous étions convenus avec le Conseil et avec le Parlement, c'est-à-dire priorité au développement.
It is not that businessmen hungry for access to extraordinarily attractive markets have taken control of these negotiations. The negotiations continue to follow the lines of what was agreed with Parliament and with the Council, in other words prioritising development.
Je voudrais signaler aux députés qui craignent de voir ce débat crever comme une baudruche que, dès l'époque de Maastricht, nous étions convenus de la nécessité de mettre sur pied une politique de défense commune dont la forme et le contenu devraient être définis de manière plus précise.
In response to the honourable Members who expressed concern that this was going too far I would say that it was already agreed at the time of Maastricht that a common defence policy would be devised, the exact form and content to be determined later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.