Je sais ce que vous étiez en train de faire.
I know what you were doing.
Vous étiez en train de dormir, n'est-ce pas ?
You were sleeping, weren't you?
J'ai oublié que vous étiez en train d'écouter.
I forgot you were listening.
Vous étiez en train de regarder, n'est-ce pas ?
You were watching, weren't you?
Vous m'avez dit que vous étiez en train de manger.
You told me that you are eating.
Nous avons pensé que vous étiez en train de pleurer.
We thought you were crying.
Nous avons pensé que vous étiez en train de chanter.
We thought you were singing.
Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?
Who is the man that you were talking with?
Vous rappelez-vous ce que vous étiez en train de regarder ?
Do you remember what you were watching?
Vous souvenez-vous de ce que vous étiez en train de regarder ?
Do you remember what you were watching?
Vous étiez en train de mourir mais le toubib vous a sauvé la vie.
You were dying, but the doctor saved your life.
Vous étiez en train de mourir mais le médecin vous a sauvé la vie.
You were dying, but the doctor saved your life.
Vous étiez en train de travailler, hier après-midi, n'est-ce pas ?
You were working yesterday afternoon, weren't you?
Monsieur le Président, je terminerai par cette remarque: vous avez indiqué que vous et la Lituanie étiez en train d'apprendre.
Mr President, my closing remark is this: you spoke about how you are learning and Latvia is learning.
Je pensais que vous étiez en train de conclure, puis subitement, vous avez poursuivi votre discours, et je ne savais donc pas si je devais frapper du marteau ou pas.
I thought you were finishing, then suddenly you continued your speech, so I did not know whether or not to bang the gavel.
Pendant que vous étiez en train de parler, quand Mme Gurmai faisait la synthèse de son rapport, j'ai remarqué que des membres du public prenaient place dans la tribune réservée aux visiteurs.
Whilst you were speaking, indeed whilst Mrs Gurmai was summing up her report, I noticed that there were members of the public coming into the visitors' gallery.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.