News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éthiopie et l'érythrée” in English
5 examplesUn dernier mot: je suis préoccupé par le regain de tension entre l’Éthiopie et l’Érythrée.
I should like to make one final remark: I am concerned about the renewed tension between Ethiopia and Eritrea.
La priorité est d' établir en fin de compte la responsabilité : l' Éthiopie et l' Érythrée.
Ethiopia and Eritrea bear the ultimate responsibility.
Monsieur le Président, ce conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée nous a tous surpris et bouleversés.
Mr President, this conflict between Ethiopia and Eritrea has surprised and disturbed us all.
J'éprouve la plus grande sympathie pour les problèmes auxquels sont confrontées l'Éthiopie et l'Érythrée.
I have great sympathy for the problems being faced by Ethiopia and Eritrea.
Sous le patronage de l’Algérie, qui fait partie de notre continent, la guerre entre l’Éthiopie et l’Érythrée a pris fin.
Under the leadership of African Algeria, the war between Ethiopia and Eritrea came to an end.
Les tensions entre l'Éthiopie et l'Érythrée au sujet du territoire contesté semblent encore prêtes à éclater à tout moment.
Tensions between Ethiopia and Eritrea over disputed territory are still likely to flare up at any moment.
Concernant le processus de paix entre l’Éthiopie et l’Érythrée, je tiens à rappeler l’avis de l’Union européenne en la matière.
On the Ethiopia/Eritrea peace process I would like to recall the European Union position on this matter.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, jusqu' il y a peu, nous devions parler de guerre entre l' Éthiopie et l' Érythrée.
Mr President, Commissioner, until recently, Ethiopia and Eritrea were locked in war.
Nous sommes également très préoccupés par les déplacements de troupes des deux côtés de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée.
We are also most concerned about troop movements on both the Ethiopian and Eritrean sides of the border.
. - Je suis préoccupé par la détérioration de la situation entre l’Éthiopie et l’Érythrée, qui menace d’entraîner une nouvelle guerre.
. I am concerned about the deteriorating situation between Ethiopia and Eritrea which threatens to lead to a new war.
L' Éthiopie et l' Érythrée ont une énorme responsabilité et il ne faut pas que l' on essaie de nous la rejeter au moyen d' une publicité bon marché.
But there is huge responsibility on the part of Ethiopia and Eritrea, and they should not try to throw it back at us using a cheap marketing trick.
Deuxièmement, nous avons recensé des cas d'entreprises des États membres de l'UE fournissant des armes à la Chine, la Colombie, l'Éthiopie et l'Érythrée.
Secondly, we have documented instances of companies from EU states supplying arms to China, Colombia, Ethiopia and Eritrea.
Avez-vous l’intention d’adopter une initiative à ce sujet et soutenez-vous la troïka pour l’Éthiopie et l’Érythrée où une nouvelle guerre menace d’éclater?
Do you intend to take an initiative on this score and do you support the troika for Ethiopia and Eritrea where another war is threatening to break out?
La Russie livre des armes à l' Érythrée via Anvers. Ce faisant, la Communauté européenne se retrouve au milieu d'un conflit opposant l' Éthiopie et l' Érythrée.
Russia is supplying Eritrea with arms through Antwerp whilst we, the European Community, are in the midst of this conflict between Eritrea and Ethiopia.
Ils sont là pour manifester leur inquiétude face au refus, par l’Éthiopie, d’accepter l’accord d’Alger - qui fixait les frontières entre l’Éthiopie et l’Érythrée.
They are here because of their concern that the Algiers Agreement – which was a settlement of the boundaries between Ethiopia and Eritrea – has not been agreed by Ethiopia.
D'abord, un différend est présent entre l'Éthiopie et l'Érythrée; celui-ci pourrait être considéré comme l'une des causes principales de l'instabilité dans l'ensemble de la région.
First, there is a dispute between Ethiopia and Eritrea, which might be considered as one of the principle causes of instability in the whole region.
Madame le Président, le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée possède, hélas, un long passé, comme les violations des droits de l'homme en Éthiopie, nous le savons tous que trop bien.
Madam President, alas the conflict between Ethiopia and Eritrea has a long history, but so have human rights abuses in Ethiopia, as all of us know only too well.
Pour pouvoir jouer un rôle de locomotive, l'Union doit, à mon sens, désigner d'urgence un représentant spécial pour la Somalie, comme il en existe actuellement pour l'Éthiopie et l'Érythrée.
To be able to play a leading role, the Union must, in my opinion, appoint a special envoy for Somalia as a matter of urgency, just as it has now already done in the cases of Ethiopia and Eritrea.
Personne ne m'a toutefois accusé de sabotage et je ne pense pas que la guerre qui a éclaté entre l'Éthiopie et l'Érythrée dépende du fait que le quorum n'avait pas été atteint la dernière fois.
Yet I have never been accused of sabotaging proceedings and I doubt that the war which has broken out between Ethiopia and Eritrea was caused by the fact that, last time, the quorum was not present.
Il disait que la paix entre l’Éthiopie et l’Érythrée perdurait et posait ensuite cette question: «L’Afrique est-elle en train de se réjouir en coulisses pendant que le monde s’inquiète de l’Irak?»
It said that the peace between Ethiopia and Eritrea is holding and then asked the question, 'Is Africa rejoicing offstage while the world worries about Iraq?'
Expressions with “éthiopie et l'érythrée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
