Un procureur européen, comme l'a suggéré le groupe d'experts "Corpus Juris", disposerait de pouvoirs d'enquête très étendus dans les États membres.
A European Public Prosecutor established according to Corpus Juris would have wide-ranging powers to carry out investigations in Member States.
Mon point de vue est le suivant : plus la concentration des médias augmente, plus les journalistes doivent bénéficier de droits étendus dans leur travail.
My own basic point of view is this: the more concentrated media communications are the broader the range of rights journalists must have in their work.
Les États membres qui estiment qu'ils disposent de droits de consultation plus étendus dans le cadre de la participation des travailleurs conserveront bien entendu leur réglementation.
Those Member States which believe that employee involvement gives them increased and more extensive consultation rights will obviously keep their own rules.
L’entrée en vigueur du plan d’action de voisinage UE-Tunisie a constitué une avancée importante, car ce plan prévoit des engagements étendus dans les domaines des droits de l’homme, de la démocratie et de la gouvernance.
The entry into force of the EU-Tunisia Neighbourhood Action Plan marked an important step forward, since it includes extensive commitments in the fields of human rights, democracy and governance.
Pour ma part, je souhaiterais que la Commission jouisse de pouvoirs étendus dans ce domaine afin qu'elle puisse s'assurer que tous les accords bilatéraux en matière d'aviation entre l'UE et les pays tiers sont conclus conformément au même principe.
I myself would like to see the Commission have ample authority in this area in order to ensure that all bilateral aviation agreements between the EU and third countries are concluded according to the same principle.
Le rapport appelle les États membres à échanger sur leurs bonnes pratiques concernant leurs systèmes d'enseignement et de formation professionnels en alternance, qui devraient être étendus dans de nombreux États membres, particulièrement en France.
The report calls on Member States to exchange good practices regarding their vocational education system and training systems combined with work experience, which should be extended in many Member States, particularly in France.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.