Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“étayés par” in English

16 examples
Il tente en effet d'émettre des préjugés qui ne sont pas étayés par des faits.
It tries, in fact, to produce its own prejudices which are not backed by facts.
Cette décision avait pour base une série de garde-fous importants profondément étayés par des avis scientifiques.
The decision was based on a series of important safeguards which were firmly rooted in scientific advice.
Il cherche uniquement à promouvoir des préjugés qui, comme je l'ai dit précédemment, ne sont nullement étayés par des faits.
It only serves, as I say, to promote prejudices which are not backed by facts.
La doctrine de Bush repose sur l'unilatéralisme et la force militaire, étayés par un engagement en faveur d'une guerre préventive.
The Bush Doctrine is founded on the assumption of the unilateral use of military might, underpinned by a commitment to preventive warfare.
Nous avions réalisé nos calculs, étayés par une analyse économique et juridique détaillée, d’une manière objective et transparente.
Our calculations were done in an objective and transparent manner and were supported by thorough economic and legal analysis.
Néanmoins, l' histoire montre que les règles et les objectifs ont changé les réalités, lorsqu' ils étaient étayés par un ensemble de politiques.
However, history shows that rules and targets can bring about change, especially if they are accompanied by a set of policies.
Toutefois, deux points de la résolution ne reflètent plus à notre avis la situation actuelle ou ne sont pas étayés par des preuves sur le terrain.
However, there are a couple of points in the resolution which we believe no longer reflect the current situation or are not substantiated by evidence on the ground.
Il est regrettable que la plupart les amendements du rapporteur ne soient étayés par aucune étude ou évaluation de l’impact futur de la nouvelle directive sur le développement des entreprises de ce secteur.
It is an unfortunate fact that most of the rapporteur’s amendments are not backed up by any studies or assessments of the impact that the new directive will have on business development in this sector.
Les arguments en faveur de cette augmentation et de la création d'un système de compensation au niveau communautaire sont également étayés par la situation sur le marché du lait et par les producteurs laitiers.
The case for increasing them and for creating a system of balancing out at EU level is also supported both by the situation on the milk market and by dairy farmers.
Les personnes de cette Assemblée, y compris le Président et le secrétaire général, M. Rømer, savent qu'au moins 80 millions d'euros, dans les dépenses des eurodéputés, ne sont pas étayés par les pièces justificatives appropriées.
People in this House, including the President and the Secretary-General, Mr Rømer, know that at least EUR 80 million in Members' expenditure is not covered by the proper supporting documentation.
Nous devons garantir que les droits existants découlant de la Convention européenne des droits de l'homme - étayés par la décision de la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg - ne soient pas restreints ou rendus confus.
We must ensure that the existing rights flowing from the European Convention on Human Rights, and supported by the decision of the European Court of Human Rights in Strasbourg, are not diminished or brought into confusion.
En règle générale, nous pensons que les engagements volontaires pris par l' industrie sont positifs et qu' ils doivent être étayés par un cadre juridique européen, de manière à créer des possibilités de sanction tout en adhérant, sur le plan du contenu, aux possibilités existantes.
In general, we welcome the industry' s voluntary commitments, and believe these should be supported by a legal European framework, thus creating the scope for sanctions whilst adhering to what is possible in terms of content.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.