Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“étau entre” in English

7 examples
L'UE est prise en étau entre les principes et les intérêts économiques.
The EU is caught between principles and economic interests.
Toutefois, nous incitons ainsi la Russie à créer un axe sino-russe qui nous prendra en étau entre l'Amérique, la Russie et la Chine.
However, we are pushing Russia into creating a Sino-Russian axis, which will sandwich us between America, Russia and China.
La situation est sérieuse, et je pars du principe que nous savons tous que, pour les citoyens, l'étau entre les recettes et les dépenses continue de se resserrer.
The situation is grave, and I assume that it is known that the public are seeing the gap between income and expenditure narrowing still further.
Pour sa part, la Russie est elle aussi prise en étau entre les profits issus de ses ventes du secteur de l'énergie à l'occident et le respect du droit international.
In its turn, Russia is equally caught between the profits from its energy sales to the West and respect for international legality.
Tout comme le ministère allemand des transports, la Commission s’est laissée prendre en étau entre deux grands acteurs et veut nous imposer la technologie de localisation par satellite, qui n’est pas encore totalement développée.
In much the same way as the German transport ministry, the Commission has allowed itself to be pressed into the service of two big players and wants to force upon us satellite technology that is not yet fully developed.
En outre, il faut évidemment préserver l'intégrité territoriale de la Géorgie, de même que le respect des minorités et de leurs problèmes - M. Swoboda s'est exprimé brièvement à ce sujet - puisque les populations locales risquent d'être prises dans un étau entre Moscou et Tbilissi.
In addition, of course, Georgia's territorial integrity must be preserved, as must its respect for minorities and their problems - Mr Swoboda has said a few things about this - since the people on the ground risk being crushed between Moscow and Tbilisi.
L'absence d'une base juridique qui rende ce secteur opérationnel et le retire du domaine des décisions à l'unanimité au Conseil donnera des ailes à ce secteur, qui est actuellement pris dans un étau entre les grands tours-opérateurs et qui échappe en tout cas au contrôle de cette Assemblée.
The lack of a legislative basis which would make this sector more operative and remove it from the field of unanimous decision-making within the Council will give impetus to this sector, which is in the hands of the large tour operators and completely outside the control of this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.