La précédente tentative d'accord entre l'Union européenne et les États-Unis sur le traitement et le transfert de données manquait de proportionnalité, de réciprocité et de transparence.
The previous attempt at an agreement between the European Union and the United States on the processing and transfer of data lacked proportionality, reciprocity and transparency.
Le Parlement européen ne doit pas faire étalage de son autorité en rejetant l'accord intérimaire avec les États-Unis sur le traitement des données de messagerie financière, parce que cet accord améliore la sécurité de notre continent.
The European Parliament should not make a show of its authority by rejecting the interim agreement with the USA on the processing of financial messaging data, because this agreement improves the security of our continent.
par écrit. - (EN) J'ai soutenu l'accord entre l'UE et les États-Unis sur le traitement et le transfert des données de messagerie financière de l'UE vers les États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme.
in writing. - I supported the Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program.
. - Monsieur le Président, il est évident que nous avons déjà débattu en profondeur de tous les aspects relatifs à l’accord avec les États-Unis sur le traitement des données personnelles des passagers qui se rendent dans ce pays à partir de notre territoire.
. Mr President, we have, of course, already debated in depth all aspects of the agreement with the United States on the treatment of the personal data of passengers travelling to that country from EU territory.