Nous continuons d'observer une persistance du déséquilibre entre la production européenne cinématographique et les importations des États-Unis sur le marché européen.
European films rarely reach a European Union audience outside the country where they are produced. Six per cent of European films are shown outside their country of origin.
Cette procédure ouvre en fait la porte à une reconnaissance mutuelle des normes qui facilitera une entrée accélérée des produits autorisés aux États-Unis sur le marché européen.
In fact, this simplified procedure opens the door to the mutual recognition of standards allowing products authorised in the United States to be imported into Europe in increasing numbers.
J'aimerais souligner maintenant un point complémentaire, à savoir, qu'il nous faut parvenir à une complète égalité de chances par rapport aux États-Unis sur le marché en expansion que représente le secteur aéronautique et spatial.
However, at this juncture I should like to refer to another matter, namely the need to achieve full equality of opportunity, particularly with the United States, in the growth markets of aviation and space travel.