Les États-Unis sont l'un des principaux alliés de l'Europe.
The United States is one of Europe's key allies.
Dans le domaine des stratégies d'aide au développement, l'Europe et les États-Unis sont l'un et l'autre engagés dans le nouveau partenariat mondial pour le développement.
In the realm of development assistance strategies, both Europe and the United States are committed to the new global partnership for development.
Les États-Unis sont l'un de nos principaux partenaires commerciaux et l'un de nos principaux alliés. En tant qu'Allemand, j'ai pleinement conscience que nous avons une énorme dette envers les États-Unis.
The US is one of our most important trading partners and one of our main allies, and as a German, I am acutely aware that what the US has done for us is something that can never be repaid.
Les États-Unis sont l'un des plus puissants moteurs mondiaux de la recherche scientifique. Dès lors, je pense que la reconduction de notre coopération scientifique avec ce pays profitera à chacun des États membres de l'Union européenne.
Given that the US is one of the biggest global driving forces in the field of scientific research, I feel that the extension of scientific cooperation with this country will be beneficial to every Member State in the European Union.