Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour lutte contre le terrorisme l'environnement de la santé commission doit livre vert appelle le rapport commissaire chers tout comme pourrait être grand nombre commission des affaires notamment dans dans la lutte bien entendu entre l'union

“états-unis qu'en europe” in English

12 examples
Quelqu'un a dit : "Mieux vaut être un étranger aux États-Unis qu'en Europe".
'Better a foreigner in the United States than in Europe', as someone once put it.
Il est temps de remettre les pendules à l'heure, tant aux États-Unis qu'en Europe.
It is time to set the record right; both in the United States and in Europe.
Entre 1990 et 2000, ces dépenses ont augmenté deux fois plus rapidement aux États-Unis qu'en Europe.
Between 1990 and 2000, research and development expenditure grew at twice the rate in the US compared with Europe.
Bon nombre des statistiques disponibles révèlent une mobilité deux fois plus élevée aux États-Unis qu’en Europe.
Many of the available statistics show that mobility is twice as high in the USA as in Europe.
La commercialisation ou l'ajout de connaissance à un produit semble réussir nettement mieux aux États-Unis qu'en Europe.
It appears that commercialisation, i.e. injecting expertise into a product, seems to be much more successful in the United States than it is in Europe.
À l’exemple de Nokia, les grandes firmes européennes investissent davantage dans leur recherche aux États-Unis qu’en Europe.
Major European companies, such as Nokia, are investing more in their research in the United States than in Europe.
Je le constate aussi bien aux États-Unis qu'en Europe je ne parle pas de la France, rassurez-vous ainsi que dans les autres pays européens.
I see this equally in the United States and the European Union - I am not talking about France, have no fear - and in the other European countries.
Aussi bien aux États-Unis qu'en Europe, les responsables politiques apparaissent simplement comme des serviteurs du pouvoir bancaire mondial.
In the United States as in Europe, politicians appear merely as servants of the global banking power.
Pourtant, le fait est que la croissance par habitant au cours de ces trente-cinq dernières années n'a pas été plus élevée aux États-Unis qu'en Europe, et je suis convaincu qu'il en ira de même dans l'avenir.
The fact is that the growth per capita during those thirty five years has not been any greater in the USA than in Europe and I am quite convinced that this will continue to be the case in the future as well.
Comme la Présidence l'a aussi rappelé, cette analyse des données a permis aux autorités américaines de prévenir des attentats ou de faciliter des enquêtes concernant les attentats terroristes, aussi bien aux États-Unis qu'en Europe.
As the Presidency has also reminded us, this analysis of the data has enabled the US authorities to prevent attacks and to facilitate investigations concerning terrorist attacks, both in the United States and in Europe.
Le déclin de «l’ennemi de l’Occident» en Europe orientale et le désaccord entre les États membres sur l’intervention en Irak posent la question de savoir si l’OTAN a encore la moindre utilité, une question souvent évoquée tant aux États-Unis qu’en Europe.
The decline of the ‘enemy of the Western world’ in Eastern Europe, and disagreement between the Member States on intervention in Iraq, gives rise to a question posed frequently both in the USA and in Europe, namely whether NATO has any useful purpose any more.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.