Deuxièmement, il est absolument malsain que l'Union européenne s'érige en interlocuteur européen des États-Unis pour les questions de sécurité et de défense.
Secondly, it is not at all healthy for the European Union to construct itself as Europe's interlocutor with the USA on defence and security matters.
J’ai également toujours soutenu l’appel de Susan Schwab - représentante des États-Unis pour les questions commerciales - invitant la Chine à prouver qu’elle est prête à endosser cette nouvelle responsabilité.
Also, I have always backed American trade representative Susan Schwab’s appeal to China to show evidence of this new responsibility.
C'est pourquoi le groupe socialiste du Parlement européen est en faveur d'un dialogue direct sur la politique de sécurité avec les États-Unis pour les questions relevant de la compétence de l'Union européenne.
For this reason we in the Socialist Group in the European Parliament are in favour of a direct dialogue on security policy with the United States on those issues in which the European Union has jurisdiction.
D'après les déclarations du représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales, Bob Zoellick, il est évident que les États-Unis ont l'intention de prendre de l'avance sur une voie bilatérale.
It is clear from statements of the US trade representative, Bob Zoellick, that America intends to forge ahead on a bilateral path.
Comme l'a dit M. Robert Zoellick, représentant des États-Unis pour les questions commerciales, dès lors que vous avez plus de trois priorités, vous vous égarez dans les détails et vous ne pouvez jamais vous concentrer sur ce qui est important.
If you have more than three priorities, as Bob Zoellick, the USTR, said, you lose yourself in detail and you can never focus on what is really important.