News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états-unis pour faire” in English
9 examplesIl n'est pas forcément bon que nous dépendions toujours des États-Unis pour faire le gendarme du monde.
It is not necessarily right that we always depend on the United States to be the world's policeman.
Aujourd’hui, les premiers envois d’assistance de l’Union européenne sont arrivés aux États-Unis pour faire suite aux destructions causées par l’ouragan Katrina.
Today, the first consignments of European Union assistance arrived in the United States, following the destruction caused by hurricane Katrina.
La présidence espagnole et les États membres doivent peser de tout leur poids au sein de l'ONU et vis-à-vis des États-Unis pour faire respecter les droits de l'homme.
The Spanish Presidency and the Member States should take vigorous action in the UN and in relation to the United States in order to ensure that people's rights are respected.
Il me paraît toutefois important que vous fassiez jouer vos contacts parlementaires, surtout aux États-Unis, pour faire comprendre à nos partenaires commerciaux que nous ne céderons pas sur la question des hormones.
However, it seems important to me that you should use your parliamentary contacts, particularly to the USA, to make clear to our trading partners that we will not give way on the hormone question.
Nous avons également besoin de la collaboration des États-Unis pour faire la lumière sur les abus commis en Europe, pour chercher à connaître les responsables et pour nous assurer que les mêmes délits ne se reproduiront plus à l'avenir.
We also need the collaboration of the United States in order to shed light on the abuses that were committed in Europe, to investigate who was responsible and to ensure that the same crimes will not be repeated in the future.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, le maintien de la peine de mort aux États-Unis et la situation à Guantánamo Bay remettent en cause le bien-fondé de notre partenariat avec les États-Unis pour faire progresser les droits de l'homme.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, the continued existence of the death penalty in the US and the situation in Guantánamo Bay undermines the United States' legitimacy as our partner in advancing human rights.
Selon moi, nous devons travailler avec les États-Unis pour faire en sorte que tous les citoyens européens bénéficient d'un régime dans le cadre duquel il n'auraient pas besoin de visa personnel, sans que certains États membres pensent pouvoir obtenir ce résultat avant les autres.
In my view, we must work with the United States to bring all European citizens within a regime where they do not need personal visas, without some Member States thinking that they can achieve such a result before the others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
