Par rapport à cette menace nucléaire, l'Union européenne doit adopter une ligne de conduite conforme à celle des États-Unis, pour autant que ceux-ci en aient une.
As far as this nuclear threat is concerned, the European Union must fall in line with the United States - insofar as she does have a line.
Nous participons aux négociations de l'OMC, mais - corrigez-moi si je me trompe - aucune interdiction ne frappe la viande de poulet en provenance des États-Unis, pour autant qu'elle satisfasse aux normes européennes.
We are part of the WTO negotiations and part of the WTO, but - correct me if I am wrong - there is no ban on chicken meat coming out of the United States, provided it meets EU standards.
Le Parlement européen est scandalisé, parce qu'il souhaitait le maintien du règlement 91 bien que les accords conclus avec la Russie, le Canada et les États-Unis - pour autant que je sache - amélioreront le bien-être animal.
The European Parliament is insulted because it wanted the 1991 resolution to be upheld, even though - as far as I can see - the agreements with Russia, Canada and the USA would serve to improve animal welfare.