Pourtant, c'est la Russie qui a sauvé le protocole de Kyoto, alors que les États-Unis ont refusé de le ratifier.
It was Russia, nonetheless, that rescued the Kyoto Protocol, while the US refused to ratify it.
Jusqu'ici, les États-Unis ont refusé de limiter leur utilisation des données à caractère personnel sur les passagers à la lutte contre le terrorisme.
So far, the United States has refused to limit its use of passenger name record data to the fight against terrorism.
Par exemple, puisque les États-Unis ont refusé d'appliquer le protocole de Kyoto à cause de l'impact supposé qu'il aurait sur l'économie américaine, l'UE devrait percevoir une taxe "énergie" sur tous les produits américains manufacturés.
For example, since the US has refused to implement the Kyoto Protocol because of the perceived impact this would have on US business, the EU should levy an energy tax on all US-manufactured goods.