Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“états-unis ont pris” in English

14 examples
Les États-Unis ont pris le commandement de cette guerre.
The US has taken a lead in this war.
Nos relations avec les États-Unis ont pris une importance et une densité sans égal.
Our relations with the United States have assumed unparalleled importance and intensity.
La décision a été prise un mois environ après que les États-Unis ont pris des mesures en la matière.
That decision was taken about a month after the United States had swung into action.
S’agissant de la sécurité, tant l’UE que les États-Unis ont pris de nombreuses mesures pour la renforcer.
On the issue of security measures, both the EU and the US have taken many steps to increase security.
Nous pensons que les États-Unis ont pris une mauvaise décision et l'Union européenne le regrette vivement.
We believe that the United States has taken a wrong decision, and the European Union deeply regrets the fact.
Deuxièmement, les États-Unis ont pris une série d'engagements unilatéraux significatifs qui seront d'application immédiatement.
Secondly, the American side has given a number of significant unilateral undertakings of immediate application.
La deuxième raison est que les États-Unis ont pris une série d'engagements significatifs et unilatéraux qui sont d'application immédiate.
The second reason is that the United States made a number of significant, unilateral undertakings of immediate application.
Ces chiffres montrent clairement que les États-Unis ont pris la mesure des enjeux du cinéma et de l'audiovisuel, enjeux commerciaux et politiques.
These figures clearly show that the United States has taken the measure of the issues at stake in the cinema and the audiovisual industry, which are commercial and political issues.
Les engagements que l'UE et les États-Unis ont pris dans ce domaine ont débouché sur une montée en flèche des cultures de produits de base non alimentaires sur les terres agricoles.
The commitments that the EU and the US have assumed in this area have led to a sharp increase in the amount of non-food commodities grown on agricultural land.
C'est dans ce contexte que les États-Unis ont pris le chemin de l'ONU en automne dernier et sont parvenus à garantir le vote à l'unanimité d'une résolution sévère du Conseil de sécurité.
In the event, the United States did go the UN route last autumn, and secured a unanimous vote for a tough Security Council resolution.
Les États-Unis ont pris acte de l'approche à deux volets nécessaire dans le cas de l'Union européenne, où les compétences dans ce domaine sont partagées entre la Communauté et les États membres.
The United States has noted the two-prong approach required in the case of the European Union, in which competences in that area are divided between the Community and the Member States.
Sur cette base, le Chili et le Mexique, qui dépendent économiquement des États-Unis, ont pris la position courageuse de proposer une résolution qui, justement, restait dans la logique des inspections.
On this basis Chile and Mexico had the courage to table a resolution which rightly retained inspections as the way forward. It should be borne in mind that both these countries are economically dependent on the United States.
Les États-Unis ont pris leurs distances par rapport à leurs engagements antérieurs et l’administration actuelle a même annoncé qu’elle développerait de nouvelles technologies nucléaires militaires coûtant des sommes astronomiques.
The United States has shifted its position away from the commitments it made and the current administration has even announced that it will develop new nuclear weapons technology, costing astronomical amounts of money.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est à partir d'une plainte d'un consommateur du Maryland, qui a trouvé une mouche méditerranéenne dans une clémentine, que les États-Unis ont pris brutalement des mesures unilatérales à l'égard de l'Espagne.
Mr President, Commissioner, due to a complaint from a customer in Maryland, who found Mediterranean fruit fly larvae in clementines, the United States took harsh unilateral measures with regard to Spain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.