Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“états-unis ont mis” in English

14 examples
Comme on l'a dit, les États-Unis ont mis en place une législation à ce sujet dès 2001.
As has been pointed out, the USA has had legislation in place since 2001.
Le problème, dans ce cas-ci, Mesdames et Messieurs, est qu'il survient après que les États-Unis ont mis fin unilatéralement au cadre contractuel bilatéral.
What makes it problematic, ladies and gentlemen, is that it arose after the United States had unilaterally taken away the bilateral contractual framework.
Les États-Unis ont mis un terme à l'époque de l'action politique unilatérale et sont prêts à dialoguer avec l'Europe et à adopter des décisions communes avec l'Europe.
The United States has ended the era of unilateral political action and is ready for dialogue with Europe, and is ready to make joint decisions in partnership with Europe.
Après la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont mis en œuvre le Plan Marshall, qui a apporté une contribution décisive à la reconstruction de l'Europe occidentale.
In the wake of the Second World War, the United States implemented the Marshall Plan, which made a key contribution to the rebuilding of Western Europe.
Malheureusement, les États-Unis ont mis beaucoup de temps à répondre à ces demandes d'information et n'ont commencé à prendre nos inquiétudes au sérieux qu'en décembre 2002.
Unfortunately the American side was very slow to respond to these requests for information and they only started to take our concerns seriously in December 2002.
Je ne suis pas de ceux qui saluent la manière dont les États-Unis ont mis en uvre leurs mesures draconiennes, mais il est essentiel que nous parvenions à régler cette situation.
I am not one to welcome the way in which the USA has implemented these draconian measures, but it is desperately important that we get a settlement.
En 2005, les États-Unis ont mis en œuvre un programme d'extension de l'heure d'été de quatre semaines: trois semaines de plus au printemps et une semaine supplémentaire en automne.
In 2005, the United States implemented a programme of extending daylight saving time by four weeks - an additional three weeks in the spring and an additional week in the autumn.
Pratiquement certains de ne pas essuyer de représailles ou de réactions politiques, les États-Unis ont mis cette marge de man?uvre à profit pour exporter leur chômage vers le monde extérieur.
Retribution or a political reaction were not likely from the outside world, which opened up the opportunity to pass on the problem of unemployment to the outside world.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, ces 10 dernières années, depuis la guerre du Golfe, les États-Unis ont mis au point une "mère de toutes les bombes".
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, over the last ten years, since the Gulf War, the United States has been developing a 'mother of all bombs'.
C'est pour les mêmes raisons que les États-Unis ont mis fin aux exonérations de taxes sur les importations de textiles en provenance de ce pays et c'est ainsi qu'a disparu l'une des principales sources du revenu national.
The US has stopped offering tax exemptions to the textile imports from this country for the same reasons. This has resulted in the disappearance of one of the main sources of national income.
Des amendements plaidant pour une approche plus prudente ont été introduits, mais nous savons tous ici que, la dernière fois qu'un accord est intervenu à Bâle, les États-Unis ont mis trois mois pour le mettre en uvre, alors que l'Union européenne a pris plus de trois ans.
Amendments have been tabled which take a more cautious approach, but what unites us all is the knowledge that the last time there was a Basel Accord, the United States took three months to implement it and the European Union took over three years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.