Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“états-unis ont fait” in English

16 examples
Je suis vraiment désolé pour ce que les Etats-Unis ont fait en Iraq. Cette guerre a été une tragédie pour tout le monde.
I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
Bien évidemment, je déplore ce que les États-Unis ont fait.
Certainly I deplore what the US has done.
Les États-Unis ont fait clairement savoir qu'ils ne prendraient pas part à ces débats.
The United States made it clear that it would take no part in these proceedings.
Ces derniers mois, les États-Unis ont fait bien plus d'efforts, en particulier Condoleezza Rice.
Over the last months, we have seen a much greater effort on the part of the USA, particularly from Condoleezza Rice.
Premièrement, je voudrais dire que je suis très inquiet à cause de ce que les États-Unis ont fait.
Firstly, I want to put on record deep concern about what the United States has done.
Nous tirons aujourd'hui les leçons de ce que les États-Unis ont fait en Corée du Nord et du gel des comptes bancaires à Macao.
We are learning from what the United States have done in North Korea and the freezing of bank accounts in Macao.
M. Sharon sait que ce qu'il fait en Israël n'est que la copie de ce que les dirigeants des États-Unis ont fait en Afghanistan et se préparent à faire en Irak.
Mr Sharon is aware that what he is doing in Israel is simply a copy of what the United States' leaders did in Afghanistan and are preparing to do in Iraq.
De plus, les États-Unis ont fait un certain nombre de concessions afin d'accorder aux compagnies européennes un accès un peu plus grand à leur marché intérieur.
Moreover, the US has made a number of concessions to grant European companies a little more access to the domestic US market.
Dans ce rapport, la vérité, les faits et l'honnêteté ont laissé place à des suppositions et à des accusations. Cela ne veut pas dire pour autant que j'approuve ce que les États-Unis ont fait.
Although this should not be taken to mean that I approve of what the USA has done, I have to say that, in this report, truth, facts and honesty have given way to suppositions and accusations.
Sur le plan économique, l'Union est certainement le partenaire le plus important de la région, mais en ce qui concerne son ingérence diplomatique, tant Israël que les États-Unis ont fait savoir qu'elle n'était pas souhaitée.
Undoubtedly the Union is the most important economic partner in the region. But as regards European diplomatic intervention in the peace process, both Israel and the United States have made it known that there is no need for this.
Toutefois les États-Unis ont fait savoir que, pendant une période de transition, ils accepteront de recevoir les états financiers établis conformément aux IFRS de la version adoptée en vertu du règlement CE n° 1606/2002 sans obligation d'ajustement.
The United States has, however, indicated that, for a transitional period, it is prepared to accept financial reports prepared on the basis of the IFRS in the version adopted in the framework of Regulation EC No. 1606/2002 without requiring them to be adjusted.
Au début des négociations, les États-Unis ont fait clairement comprendre qu'ils n'étaient pas disposés à envisager un protocole sans la possibilité d'atteindre un objectif par le biais de l'échange de droits d'émission et d'une mise en uvre conjointe.
At an early stage of the negotiations the US made it clear that it was not ready to consider a protocol without possibilities to achieve a target through emissions trading and joint implementation.
Après leur retrait unilatéral du traité antimissile (ABM), les États-Unis ont fait connaître leur décision de procéder d'ici à 2004 au développement d'un système national de défense antimissile en commençant par l'installation de missiles d'interception en Alaska.
Following its unilateral decision to withdraw from the Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty, the USA has announced its decision to continue developing a national missile defence system until 2004, beginning with the stationing of missiles in Alaska.
Les États-Unis ont fait le tour de l’Europe de l’Est et du Sud-Est en menaçant les pays de leur supprimer une partie de l’aide militaire s’ils refusaient de signer des clauses d’exemption à l’intention du personnel américain dans le cadre de la Cour pénale internationale.
The US went around Eastern and South Eastern Europe penalising countries with loss of military aid if they refused to sign opt-outs from the International Criminal Court for US personnel.
Je crois que nous n'avons rien fait et que c'est peut-être surtout, ou seulement, grâce aux pressions des États-Unis, à la manière dont les États-Unis ont fait évoluer les choses que nous nous retrouvons aujourd'hui, en observateurs, en train de commenter une situation meilleure.
It is my view that we have done nothing and that, if the situation we are observing has now improved, this may be partly, principally or wholly due to pressure from the United States and the ways in which that pressure has been exerted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.